Текст и перевод песни CMX - Parvatin Tietäjä

Parvatin Tietäjä

On tähti kuin kevään aurinko ja planeetta itse Kevät
Sen puistot ja lähteet, sen vuoret ja laaksot
Ja varjoisat polut ja aavikot

On paratiisin palatsit ja merien alla moottorit
Ne pitävät liikkeellä, elämän leikissä
Satumaan maat ja kansat

Ei tänne tuu monikaan matkamies, ei löydä tai tohdi saapua
On matka niin pitkä, on vaaraisa tie
Ja turva sen varrella vähäistä

Vaan yksi tulee ja pakenee läpi tuhanten tulien tunnelin
Läpi kuilujen ajan ja voimien pyörteen
Ja havahtuu lopulta laivassaan
Tuo aluksen patsaana liekkien alas kaukana erämaan piilossa
Ja etsijäin tieltä hän pakenee kauas
Ja aloittaa pisimmän matkansa
Hän kuulee on vuorilla iätön nainen, kai mielipuoli tai tietäjä
Hän pappi on tähtien Kronoksen
Ja Mitran avainten kantaja

Löytääkö matkaaja määränsä, yksikään kerro ei tarina
Vaan vuoret tietää ja polut kuiskii
He vuosia kulkivat yhdessä

Suunnitellen ja oppien, toisistaan voimaa imien
He sekoittaa toden, synnyttää tarun
Päättää nyt sodat saa loppua

On ruhtinaat suistuva istuimiltaan korkeilta ja kylmiltä
On kuninkaat sortuva, maailma muuttuva
Portit on avoinna kaikille

Знаток Парвати

Есть звезда, словно весеннее солнце, и планета сама – Весна.
Её парки и родники, её горы и долины,
И тенистые тропы, и пустыни.

Есть дворцы райские и под морями моторы,
Они поддерживают движение, в игре жизни,
Сказочные страны и народы.

Сюда не каждый путник доберётся, не найдёт дороги или побоится ступить.
Долог путь, опасна дорога,
И мало на ней защиты.

Но один приходит и бежит сквозь туннель из тысяч огней,
Сквозь пропасти времени и вихрь сил,
И приходит в себя наконец в своей ладье,
Что лежит, словно статуя из пламени, на дне далёкой пустыни,
И от путей искателей он бежит прочь,
И начинает свой самый долгий путь.
Он слышит, что в горах живёт вечная женщина, то ли безумная, то ли знающая,
Она – жрица звёздного Кроноса,
И хранительница ключей Митры.

Найдёт ли путник свою цель, ни одна история не расскажет,
Лишь горы знают, да тропы шепчут,
Что годами они шли вместе.

Планируя и учась, друг от друга силы черпая,
Они смешивают правду, рождают легенду,
Решают – войнам пора кончиться.

Низвергнутся князья с тронов своих высоких и холодных,
Падут короли, мир преобразится,
Врата открыты для всех.