Текст и перевод песни CMX - Pretoriaanikyborgit

Pretoriaanikyborgit

Laumoista hurmahenkien
Joukoista uhrimielisten
Valittiin sotilaat
Eliittijoukkojen
Väestä nuorten ylimysten
Toivottomista slummien
Parhaimmat, hulluimmat
Mielettömimmät

Hiekasta näiden kenttien
Kasarmien kaiuista
Koneöljystä, verestä
Kasvoivat meidän voimamme
Raskaimmista aseista
Taisteluiden painosta
Arpia oli ihomme
Happoa veremme

Vuosia kesti sotamme
Roihusi alla tähtien
Tuhansien tannerten
Pelossa ja surussa
Rakkaamme vain jyrinä
Pudotusalusten
Myrskyssä ja lumessa odottaa
Menetykset, epäily

Komentajamme pelastin
Fregatin tuhosta
Kapteeniksi tähtilaivan
Kohosin, palvelin
Kaukana tähtien
Sylissä kotona
Sukuni mahtajat
Janosi valtaa
Olisin aseensa
Salainen orjansa
Veljien pettäjä
Kuoleman tuoja

"Antareksen tunneleista tähtipölyyn Laerteen
Kapinoista Plejadien Orionin kansannousuun
Kvasitaivaan mandaateista hyperavaruuden nieluun
Kaikkialla vieretysten kunnes on kuin yhtä
Muuntogeeni susilauman tekee meistä kimairoista
Kyborgeja, kerubeja vastaan meitä heitetään
Golemeja, serafeja vihollinen kehittelee
Arkkienkelinsä keittää roistot kohtutankeissaan."

Cyborgs prétoriens

Parmi les hordes de esprits enivrés
Parmi les groupes de ceux qui se sacrifient
Des soldats ont été choisis
Des forces d'élite
Parmi la population des jeunes nobles
Des oubliés des bidonvilles
Les meilleurs, les plus fous
Les plus insensés

Du sable de ces champs
Des échos des casernes
De l'huile de machine, du sang
Nos forces ont grandi
Des armes les plus lourdes
Sous le poids des combats
Des cicatrices étaient sur notre peau
De l'acide dans notre sang

Notre guerre a duré des années
Elle a fait rage sous les étoiles
Sur des milliers de plaines
Dans la peur et le chagrin
Nos proches ne sont que le grondement
Des navires de débarquement
Dans la tempête et la neige, l'attente
Perte, doute

J'ai sauvé notre commandant
De la destruction de la frégate
Je suis devenu capitaine du vaisseau spatial
J'ai élevé, j'ai servi
Loin des étoiles
Dans le creux de la maison
Les puissants de ma famille
Ta soif de pouvoir
J'aurais été ton arme
Ton esclave secret
Traître à mes frères
Porteur de mort

"Des tunnels d'Antarès à la poussière d'étoiles de Laerte
Des révoltes des Pléiades à l'insurrection d'Orion
Des mandats du ciel de Kvasir au gouffre de l'hyperespace
Partout, côte à côte, jusqu'à ce que ce soit comme un
Le gène de transformation de la meute de loups fait de nous des chimères
Des cyborgs, des chérubins, ils nous jettent contre nous
Des golems, des séraphins, l'ennemi développe
Ses archanges font bouillir les voyous dans leurs cuves de destin."