Текст и перевод песни CMX - Punainen Komentaja

Punainen Komentaja

On laivamme pimeydestä tehty
Se pilkkaa luonnon lakeja
Touvein ja köysin ja takiloin, purjein
Se seilaa tyhjyyden aaltoja
Kansillaan punainen miehistö, tumma
Kuin verellä maalattu olisi
Viittojen, huppujen purppuran lomasta
Tuikkivat tummina hopeasilmät

Ja vanhin on kaikista Maltan Hiram
Komentaja punainen, hän
Tuntee Schwartzschildin kehien salat
Ja neutronitähdet ja kefeidit
Hänen reittejään matkaamme salatuita
Kuin haamuina avaruuksien
Me iskemme syvään pian kadoten taas
Joskus pelkokin meitä kavahtaa

Vaan toiset kun päivästään lepäävät
Istuu päällikkö yksin ja vaiti
Hän muistaa kaikki vuotensa
Ja surunsa, kaukaisen rakkaansa
Sulkee luomettomat silmänsä
Avaa komposiittinyrkkinsä
Ja pientä valkeaa kiveä
Hän hieroo ja hymyilee hiljaa

Ja vanhin on kaikista Maltan Hiram
Komentaja punainen, hän
Tuntee Schwartzschildin kehien salat
Ja neutronitähdet ja kefeidit
Hänen reittejään matkaamme salatuita
Kuin haamuina avaruuksien
Me iskemme syvään pian kadoten taas
Joskus pelkokin meitä kavahtaa

Красный Командор

Из тьмы построен наш корабль,
Он над законами природы посмеялся.
Канатами, тросами, мачтами, парусами
Он скользит по пустоты волнам.
На палубе команда красная, мрачная,
Будто бы кровью вся залита.
Из-за сигнальных огней, пурпурных знамен
Мерцают их тусклые, как серебро, глаза.

И старейший из всех - Хирам с Мальты,
Красный Командор - это он.
Он постиг секреты колец Шварцшильда,
Нейтронных звезд и цефеид.
Мы идем его путями тайными,
Словно призраки пространств бескрайних.
Мы наносим удары из самой глубины, чтобы вновь исчезнуть,
И даже страх сторонится нас иногда.

Но когда другие предаются дневному отдыху,
Сидит капитан в одиночестве и молчании.
Он вспоминает все свои годы,
И свою печаль, и свою далекую любовь.
Закрывает он свои веки, которых нет,
Раскрывает свой композитный кулак
И маленький белый камень
Он трет и тихо улыбается.

И старейший из всех - Хирам с Мальты,
Красный Командор - это он.
Он постиг секреты колец Шварцшильда,
Нейтронных звезд и цефеид.
Мы идем его путями тайными,
Словно призраки пространств бескрайних.
Мы наносим удары из самой глубины, чтобы вновь исчезнуть,
И даже страх сторонится нас иногда.