Текст и перевод песни CMX - Quanta

Quanta

"Thanatos-6, soinen maasto
Pudotuslaivue seitsemänviisi
Ilmoittautuu, vahvuus kahdeksan
Tehtäväparametrit selvät"

"Myrsky on nousussa, kolme on kateissa
Moottorit käyvät jo varavirtaa
Rotkoon jätetty haavoittuneet
Ja kaarti ei antaudu milloinkaan!"

Kuoleman portista valoon!
Uhrausten tietä voittoon!
Niin kaikuvat korvissamme
Paraatikenttien huudot vielä
Vääntyneet ja tukahtuneet
Kutsuhuudot tyhjyyteen
Koristen ja läähättäen
Signaalia hiipuvaa

Katsoin taivaalle kerran läpi taistelun savun
Läpi magneettikenttien häiriöiden
Yli radioliikenteen käskyjen, huutojen
Haavojen tuskan ja väsymyksen
Katsoin taivaalle hetken ja ymmärsin melkein
Kun laivojen fuusiopolttimet leiskui
Ja ympäri tuhannet hämärän hahmot
Vain pisteinä taktisen näytön näin
Siis sekunti vielä ja muistaisin sen
Miksi meidät on tehty, miten tänne on tultu
Vaan sekunti keskellä taistelun pauhun
On pieni ja mahdoton ylellisyys
Minun otsaani iskeytyi tyhjyyden yöstä
Sen liekkien keskeltä EMP
Ja vaivuin pukuni sisällä koomaan
Kunnes heräsin jossakin toisaalla

Kerran jäätyy kaikki aine
Pimeys ottaa omakseen
Joka hiukkashitusen
Ja entropia lakaisee
Peilin tyhjäks fotoneista
Muistoista ja tallenteista
Avaruus on tyhjä taulu, aika loputon

Quanta

"Thanatos-6, terrain sonore
La flotte de largage 75
S'annonce, force 8
Paramètres de mission clairs"

"La tempête monte, trois sont portés disparus
Les moteurs tournent déjà en surrégime
Les blessés abandonnés dans le gouffre
Et la garde ne se rend jamais !"

Du portail de la mort à la lumière !
Sur le chemin des sacrifices, vers la victoire !
Ainsi résonnent dans nos oreilles
Les cris des champs de parade, encore
Contorsionnés et étouffés
Des appels à l'aide vers le néant
Décorés et haletants
Un signal qui s'éteint

J'ai regardé une fois le ciel à travers la fumée de la bataille
À travers les perturbations des champs magnétiques
Au-dessus des ordres de la radiocommunication, des cris
De la douleur des blessures et de la fatigue
J'ai regardé le ciel un instant et j'ai presque compris
Quand les brûleurs à fusion des vaisseaux flambaient
Et autour de milliers de silhouettes du crépuscule
Je ne voyais que des points sur l'écran tactique
Alors une seconde de plus et je me souviendrais
Pourquoi nous avons été faits, comment nous sommes arrivés ici
Mais une seconde au milieu du bruit de la bataille
C'est un petit et impossible luxe
De la nuit du vide, il s'est frappé mon front
Au milieu de ces flammes, l'EMP
Et je suis tombé dans le coma à l'intérieur de mon uniforme
Jusqu'à ce que je me réveille ailleurs

Un jour, toute matière gèle
Les ténèbres prennent possession
De chaque grain de poussière
Et l'entropie balaie
Le miroir vide de photons
Des souvenirs et des enregistrements
L'espace est un tableau blanc, le temps infini