Текст и перевод песни CMX - Vainajala '04
Näytä
tietä
temppeliin
Montre-moi
le
chemin
du
temple
Ihosi
savuten
kosteaan
ilmaan
Ta
peau
fume
dans
l'air
humide
Temppelihin
kultaisehen
Vers
le
temple
d'or
Kultaihosi
hopeailmaan
Ton
peau
dorée
dans
l'air
argenté
Sillan
alla
villi
kuu
Sous
le
pont,
la
lune
sauvage
Virtaa
hopeaisessa
peilissään
Coule
dans
son
miroir
argenté
Villi
kuinen
kultaotsa
La
lune
sauvage
à
la
tête
dorée
Vihtoo
vaskivirran
alla
Se
déchaîne
sous
le
courant
de
cuivre
Aivojen
unisilmukoissa
Dans
les
boucles
de
sommeil
de
mon
cerveau
Neidon
otsapalmikoissa
Dans
les
tresses
de
ton
front
Käytävihin
hiljaisihin
Vers
les
couloirs
silencieux
Hiilenmustiin
onkaloihin
Vers
les
cavernes
noir
charbon
Salaiseen
palatsihin
-
Vers
le
palais
secret
-
Kerto:
Répétition:
Putosin
ja
katosin
Je
suis
tombé
et
j'ai
disparu
Ja
kuljin
kylmän
kylän
läpi
Et
j'ai
traversé
le
village
froid
Suljettujen
ovien
Des
portes
closes
Ja
peitettyjen
ikkunoiden
Et
des
fenêtres
cachées
Hiljaista
harmaata
tietä
Le
chemin
silencieux
et
gris
Ohi
kaiken
elävän
Passant
tout
ce
qui
vit
Siihen
ohueen
sumuun
Dans
ce
mince
brouillard
Joka
kiertää
ympär'
Qui
tourne
autour
Laidunmaiden
Des
pâturages
Unohdin
ja
samosin
J'ai
oublié
et
j'ai
sombré
Kohti
kohtalon
valkeaa
kukkaa
Vers
la
fleur
blanche
du
destin
Joka
vasten
virran
viertä
Qui
se
dresse
si
faiblement
Niin
hentona
kohoaa
Contre
le
bord
du
courant
Mitä
tarkoitat
näillä
sanoilla
Que
veux-tu
dire
par
ces
mots
?
Mihin
tahdot
viedä
minua
Où
veux-tu
me
mener
?
Sinisuonen
siltaa
syvälle
Le
pont
de
veine
bleue
au
fond
Vihkitupaan
vainajalaan
Vers
la
maison
de
deuil
de
Vainajala
Aivojen
unisilmukoissa
Dans
les
boucles
de
sommeil
de
mon
cerveau
Immen
otsapalmikoissa
Dans
les
tresses
de
ton
front
Olet
kuu,
se
oletkin
Tu
es
la
lune,
c'est
ce
que
tu
es
Mikä
vaihtuu
ja
vähenee
Ce
qui
change
et
diminue
Laittaa
vetemme
liikkeeseen
Mets
nos
eaux
en
mouvement
Kerto
Répétition
Vainajalaan
(vainajalaan)
Vainajala
(Vainajala)
Vainajalaan
(vainajalaan)
(2x)
Vainajala
(Vainajala)
(2x)
Оцените перевод
1
Pohjoista Leveyttä
2 Minne Paha Haudattiin
3 Revontulten Repijä
4 Minun Sydämeni On Särkynyt
5 Tuulilukko
6 Pirunnyrkki
7 Sielunvihollinen
8 Melankolia
9 Palvelemaan Konetta
10 Kuoleman Risteyksestä Kolme Virstaa Pohjoiseen
11 Kauneus Pettää
12 Puuvertaus
13 Olet Tässä
14 Myrskyn Ratsut
15 Vanha Talvitie
16 Päämäärä
17 Ei Tästä Maailmasta
18 Väkivallan Moottorit
19 Pii
20 Kvartetto Rock-yhtyeelle Ja Solistille, OP. 1
21 Ruisperkele
22 Kolme Kimaltavaa Neitoa
23 Kiusaajien Kiusaaja
24 Epäluoma
25 Negatiivinen Asenne
26 Ehdota Jotain Parempaa
27 Punainen nro. 6
28 Helvetinkone
29 10^118
30 Ehdotus Ensimmäisen Mainoskatkon Paikaksi
31 Huntu
32 Surunmurhaaja
33 Jatkuu Niinkuin Sade
34 Taivaan Lapset
35 Lepattajat
36 Ei Yksikään
37 Luuhamara
38 Baikonur
39 Pyörivät Sähkökoneet '04
40 Vainajala '04
41 Tuonen Lintu
42 Sillanrakentaja
43 Tähdet Sylissään
44 Meidän Syntimme
2 Minne Paha Haudattiin
3 Revontulten Repijä
4 Minun Sydämeni On Särkynyt
5 Tuulilukko
6 Pirunnyrkki
7 Sielunvihollinen
8 Melankolia
9 Palvelemaan Konetta
10 Kuoleman Risteyksestä Kolme Virstaa Pohjoiseen
11 Kauneus Pettää
12 Puuvertaus
13 Olet Tässä
14 Myrskyn Ratsut
15 Vanha Talvitie
16 Päämäärä
17 Ei Tästä Maailmasta
18 Väkivallan Moottorit
19 Pii
20 Kvartetto Rock-yhtyeelle Ja Solistille, OP. 1
21 Ruisperkele
22 Kolme Kimaltavaa Neitoa
23 Kiusaajien Kiusaaja
24 Epäluoma
25 Negatiivinen Asenne
26 Ehdota Jotain Parempaa
27 Punainen nro. 6
28 Helvetinkone
29 10^118
30 Ehdotus Ensimmäisen Mainoskatkon Paikaksi
31 Huntu
32 Surunmurhaaja
33 Jatkuu Niinkuin Sade
34 Taivaan Lapset
35 Lepattajat
36 Ei Yksikään
37 Luuhamara
38 Baikonur
39 Pyörivät Sähkökoneet '04
40 Vainajala '04
41 Tuonen Lintu
42 Sillanrakentaja
43 Tähdet Sylissään
44 Meidän Syntimme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.