Текст и перевод песни Co Co Jones - Artificial

Artificial

I refuse to be artificial
I'm free to be me, yeah (I refuse to be artificial)
It's my identity, oh (I refuse to be artificial)
'Cause I'm no counterfeit, no (I refuse to be artificial)
Down in my soul, I'm original

Love myself 'cause I should ('cause I should)
Be myself 'cause I should
Beautiful and it's good to be me (good to be me)
Just to shorty, I am nodding
I'm grown, it's annoying taking pressure from the critics
Let me be, let me be (let me be)
'Cause I don't like bosses and I can't stand fences
And I don't like dressing to impress the insignificant
People don't know what I have inside (no one knows)
And I won't sell out to be phony and high

Aye (I refuse to be artificial)
Just let me be me, oh, oh (I refuse to be artificial)
This is my identity, aye (I refuse to be artificial)
'Cause I'm no counterfeit, no (I refuse to be artificial)
Down in my soul, I'm a prisoner

Baby, listen to me (listen to me)
It's always better to be (to be)
Do you, you and no other (other)
You and no other
Individuality is key (is the key)
Hey, only be what God made you to be (made you to be) oh
And you don't need bosses, and you don't need fences
And never dress to impress the insignificant
People don't know (they don't know) what you have inside (have inside)
So don't sell out to be phony and high

(No, no, no, no, no, no, yeah) yeah, yeah, oh (I refuse to be artificial)
I refuse to be what they tryna make me (I refuse to be artificial)
Oh, no bosses, no fences (I refuse to be artificial)
I won't do it no more (I refuse to be artificial) oh
No, no, no, no, no, no, no

Some people think they know me
'Cause they stand close by
But they don't know my heartbeat
Nor what's really inside
When I look in the mirror, it's there I see
How time it is to be me

Some people think they know me
'Cause they stand close by
But they can't feel my heartbeat
Nor what's really inside
When I look in the mirror, it's there I see (I see)
How time it is to be me

(I refuse to be artificial) oh, yeah
Can't let it go down like this (I refuse to be artificial)
I can't be like you (I refuse to be artificial)
No bosses, no fences, no (I refuse to be artificial)
It's my identity (I refuse to be artificial)
'Cause you can't hold me, hold me (I refuse to be artificial)
If you can't hold me, no (you can't hold me)
'Cause you can't hold me down (I refuse to be artificial)
And I'm not gonna take it, oh yeah-yeah (I refuse to be artificial)

It don't matter what you say
I'm gonna do it anyway (I refuse to be artificial)
It don't matter what you do
'Cause I'm just still gonna be me (I refuse to be artificial)
Yeah, yeah-yeah (I refuse to be artificial)
'Cause I refuse to be
I refuse to be artificial

Artificielle

Je refuse d'être artificielle
Je suis libre d'être moi, oui (Je refuse d'être artificielle)
C'est mon identité, oh (Je refuse d'être artificielle)
Parce que je ne suis pas une contrefaçon, non (Je refuse d'être artificielle)
Au fond de mon âme, je suis originale

Je m'aime parce que je le devrais (parce que je le devrais)
Être moi-même parce que je le devrais
Belle et c'est bon d'être moi (bon d'être moi)
Juste à shorty, je suis en train de hocher de la tête
Je suis grande, c'est agaçant de subir la pression des critiques
Laisse-moi être, laisse-moi être (laisse-moi être)
Parce que je n'aime pas les patrons et je ne supporte pas les clôtures
Et je n'aime pas m'habiller pour impressionner les insignifiants
Les gens ne savent pas ce que j'ai à l'intérieur (personne ne sait)
Et je ne vais pas me vendre pour être hypocrite et haut

Ouais (Je refuse d'être artificielle)
Laisse-moi juste être moi, oh, oh (Je refuse d'être artificielle)
C'est mon identité, ouais (Je refuse d'être artificielle)
Parce que je ne suis pas une contrefaçon, non (Je refuse d'être artificielle)
Au fond de mon âme, je suis une prisonnière

Bébé, écoute-moi (écoute-moi)
C'est toujours mieux d'être (d'être)
Fais ce que tu veux, toi et personne d'autre (autre)
Toi et personne d'autre
L'individualité est la clé (est la clé)
Hé, sois seulement ce que Dieu t'a fait être (fait être) oh
Et tu n'as pas besoin de patrons, et tu n'as pas besoin de clôtures
Et ne t'habille jamais pour impressionner les insignifiants
Les gens ne savent pas (ils ne savent pas) ce que tu as à l'intérieur (à l'intérieur)
Alors ne te vend pas pour être hypocrite et haut

(Non, non, non, non, non, non, oui) oui, oui, oh (Je refuse d'être artificielle)
Je refuse d'être ce qu'ils essaient de me faire être (Je refuse d'être artificielle)
Oh, pas de patrons, pas de clôtures (Je refuse d'être artificielle)
Je ne le ferai plus (Je refuse d'être artificielle) oh
Non, non, non, non, non, non, non

Certaines personnes pensent qu'elles me connaissent
Parce qu'elles se tiennent près de moi
Mais elles ne connaissent pas mon rythme cardiaque
Ni ce qui est vraiment à l'intérieur
Quand je me regarde dans le miroir, c'est là que je vois
Combien de temps il est pour être moi

Certaines personnes pensent qu'elles me connaissent
Parce qu'elles se tiennent près de moi
Mais elles ne peuvent pas sentir mon rythme cardiaque
Ni ce qui est vraiment à l'intérieur
Quand je me regarde dans le miroir, c'est là que je vois (je vois)
Combien de temps il est pour être moi

(Je refuse d'être artificielle) oh, oui
Je ne peux pas laisser ça arriver comme ça (Je refuse d'être artificielle)
Je ne peux pas être comme toi (Je refuse d'être artificielle)
Pas de patrons, pas de clôtures, non (Je refuse d'être artificielle)
C'est mon identité (Je refuse d'être artificielle)
Parce que tu ne peux pas me retenir, me retenir (Je refuse d'être artificielle)
Si tu ne peux pas me retenir, non (tu ne peux pas me retenir)
Parce que tu ne peux pas me retenir (Je refuse d'être artificielle)
Et je ne vais pas l'accepter, oh oui-oui (Je refuse d'être artificielle)

Ce n'est pas grave ce que tu dis
Je vais le faire de toute façon (Je refuse d'être artificielle)
Ce n'est pas grave ce que tu fais
Parce que je vais quand même être moi (Je refuse d'être artificielle)
Ouais, ouais-ouais (Je refuse d'être artificielle)
Parce que je refuse d'être
Je refuse d'être artificielle