Текст и перевод песни Co'Sang - Povere 'mman

Povere 'mman

Chesta va a Sandro "Shock"
Nisciun t'scuord frà
Povere mmano
Chest rimman frà

Corrono e passano le canzoni di 24 ore
Voci stanche parlano di chi è caduto e campa ancora nelle parole
O in petto col volto sotto un laccio d'oro
Miseria che di sera riempiva gli occhi
Riempiva le carte quando ero solo con i pensieri
Appartenevo ai posti dove crescevo
La mia casa 470
Si arrivava alle mani ogni tanto, scale di scuola vuote
Di queste giornate rimane polvere in mano
E non era il tempo delle facce indecise
Se mi hai sentito lo sai che il fuoco esce da bocca solo dopo che i flash entrano negli occhi
Dove sto io, angeli e diavoli dentro
L'aria è pulita e il nome sale col contrario della vita
E quanti fratelli con i loro fratelli scomparsi
I vetri rotti e il sangue sparso fanno brutto per noi
Ma non per chi si divide le parti e tutta la vita fugge
Pensando a come, cercando dentro non trova l'uomo
Tutto è esperienza in mezzo a chi volta le spalle alla coscienza
S' è perso il conto dei drammi e delle mamme adolescenti
Dove non scende lacrima che non sia vera
I pugni più stretti dei denti e niente ci mantiene
Amami e dammi il bene quando non lo merito, in quel momento ne avrò bisogno l'ho appreso nelle pietre e non lo dimentico
Mantengo la penna, per me è una scommessa
La vergogna è falsa come le promesse
Se ci fosse un posto io ci verrei...

Nun t'commuover, nun è nu piezz trist
Chist è ppe salutà chi se n'è iuto giovan
E' povere, nun è memoria, 'a tuocc ancor co' 'e man
T'aiuta pa' vittoria, scorr int 'e cos che fai

Nun t'commuover, nun è nu piezz trist
Chist è ppe salutà chi se n'è iuto giovan
E' povere, nun è memoria, 'a tuocc ancor co' 'e man
T'aiuta pa' vittoria, scorr int 'e cos che fai

Per ogni tiro una ruga, non può capre chi fugge
L'aria attorno a noi si brucia e Dio è venduto
Io sono cresciuto prendendo la morte per gioco
Un altro uomo si addormenta lasciando l'amore fuori dai suoi sogni
Più veloce dei giorni faccio salire le paure
Lasciando uscire questa poesia, ne voglio un altro po'
E ho fuori da questi occhi un viaggio assurdo negli eccessi
Correvo dietro a palloni che ora sono Rolex
Le cose cambiano, il vento fa volare lacrime
Le persiane s'abbassano ma da dietro gli occhi ti guardano
E il rione sa già chi morirà
E fuori pensano ancora che a sbagliare siano loro
Mi chiedo se il denaro possa spegnere questa rabbia che ho
Faccio dell'irriverenza una forza e delle fughe una corsa
Li voglio stesi a terra con gli occhi che tremano
E davanti al primo morto che vedemmo, ridevamo
Pochi ci credono che l'odio nasce da rancore
Pochi ci pensano che quest'odio cresce nelle scuole
E vede i suoi figli col vuoto avanti e i figli a fianco
Una mano non vale un dito, un dito vale una mano
Chiamali e vedi se sanno in carcere come si stringono
Cercando la vita in una lettera
Ci hanno tenuti zitti e buoni sotto il segno delle croci
E adesso so perché queste ragazze non sono dolci...

Nun t'commuover, nun è nu piezz trist
Chist è ppe salutà chi se n'è iuto giovan
E' povere, nun è memoria, 'a tuocc ancor co' 'e man
T'aiuta pa' vittoria, scorr int 'e cos che fai

Nun t'commuover, nun è nu piezz trist
Chist è ppe salutà chi se n'è iuto giovan
E' povere, nun è memoria, 'a tuocc ancor co' 'e man
T'aiuta pa' vittoria, scorr int 'e cos che fai

Poor Hands

This one goes out to Sandro "Shock"
No one forgets, brother
Poor hands
This rhyme remains, brother

Songs of 24 hours run and pass
Tired voices speak of those who fell and still live on in words
Or in the chest with a face under a golden noose
Misery that filled my eyes in the evening
Filled the pages when I was alone with my thoughts
I belonged to the places where I grew up
My home, 470
We came to blows every now and then, empty school stairs
From these days remains dust in our hands
And it wasn't the time for indecisive faces
If you've heard me, you know that fire comes out of the mouth only after the flashes enter the eyes
Where I am, angels and devils inside
The air is clean and the name rises with the opposite of life
And so many brothers with their missing brothers
The broken glass and spilled blood look bad for us
But not for those who divide the parts and spend their whole lives running away
Thinking about how, searching inside, they can't find the man
Everything is experience amidst those who turn their backs on conscience
We've lost count of the dramas and teenage mothers
Where no tear falls that isn't real
Fists clenched tighter than teeth and nothing sustains us
Love me and give me kindness when I don't deserve it, at that moment I will need it, I learned it in the stones and I don't forget it
I hold onto the pen, for me it's a gamble
Shame is false like promises
If there was a place, I would come there...

Don't be moved, it's not a sad piece
This is to greet those who left young
It's poverty, it's not memory, you still touch it with your hands
It helps you towards victory, it flows in the things you do

Don't be moved, it's not a sad piece
This is to greet those who left young
It's poverty, it's not memory, you still touch it with your hands
It helps you towards victory, it flows in the things you do

For every shot, a wrinkle, those who flee can't understand
The air around us burns and God is sold
I grew up taking death as a game
Another man falls asleep leaving love out of his dreams
Faster than the days, I make fears rise
Letting this poetry out, I want a little more of it
And outside these eyes, I have an absurd journey into excesses
I used to chase after balls that are now Rolexes
Things change, the wind makes tears fly
The shutters come down but eyes are watching from behind
And the neighborhood already knows who will die
And outside they still think it's their fault
I wonder if money can extinguish this anger I have
I make irreverence a strength and escapes a race
I want them lying on the ground with their eyes trembling
And in front of the first dead man we saw, we laughed
Few believe that hatred is born from resentment
Few think that this hatred grows in schools
And sees its children with emptiness ahead and children by their side
A hand is not worth a finger, a finger is worth a hand
Call them and see if they know how they clench in jail
Searching for life in a letter
They kept us quiet and good under the sign of the crosses
And now I know why these girls are not sweet...

Don't be moved, it's not a sad piece
This is to greet those who left young
It's poverty, it's not memory, you still touch it with your hands
It helps you towards victory, it flows in the things you do

Don't be moved, it's not a sad piece
This is to greet those who left young
It's poverty, it's not memory, you still touch it with your hands
It helps you towards victory, it flows in the things you do