Текст и перевод песни CoCo feat. Lil Jolie & Vale LP - Non Mi Capirai Mai (feat. Lil Jolie, Vale LP)

Non Mi Capirai Mai (feat. Lil Jolie, Vale LP)

Palazzi grigi, non vedo più il cielo
Scappo da me, sto dietro di un metro
A volte vorrei essere cieco, almeno
Per non vedere ciò che vedo di me, bro
Sensi di colpa ci convivo, divido l'affitto
I miei rimpianti tipo affreschi sul soffitto
Le volte che dici "Ti amo" ed io resto zitto
Volevo vincere insieme ma ti ho sconfitto
Guardo la città dall'alto su una cabrio
Penso a quando fra' era tutto il contrario
Come quelli che mi dicevano: "Vai bro"
E ora invece dicono: "Sei cambiato"
Io mi ricordo lе sue foto mosse
Destini scritti in codicе Morse
Voci nella testa tipo coro gospel
Decisi di trasformare un "no" in un "forse", yeah

Ti guardo negli occhi come fossi folle
Mi tratti come tale, però a tratti no
Voci nella testa tipo coro gospel
Scompariranno se le canterò

Non guido perché ho volato
Non rido perché ho sudato
Dopo tutto ciò che voglio
È solo tutto e nient'altro
Voglio essere libera
Non essere come tanti
Vorrei lo capissi, ma
Non sceglieresti me agli altri
Non mi capirai mai
Non mi capirai mai
Non mi capirai mai

Siamo in macchina e sembra un aereo
Cuori viola sul mio schermo nero
Delle volte mi perdo nel mezzo
Vorrei che mi prendessero sul serio

Mi sento sola in quel party
Infatti non voglio andarci più
Sognando palchi giganti
E voi che ci chiamate sfigati, uh-
-Uragani le mie parole
Se non le regalo potrei annegarci
Vorrei mi chiamassi sempre per nome
Parlo di me non del personaggio
Siamo in macchina e sembra un aereo
Scelgo traccia, CoCo è nello stereo
Vorrei che lo ascoltassi davvero
Come fossi io mentre ti dico ciò in cui credo

Non guido perché ho volato
Non rido perché ho sudato
Dopo tutto ciò che voglio
È solo tutto e nient'altro
Voglio essere libera
Non essere come tanti
Vorrei lo capissi ma
Non sceglieresti me agli altri
Non mi capirai mai
Non mi capirai mai
Non mi capirai mai

Tu ne me comprendras jamais (feat. Lil Jolie, Vale LP)

Des bâtiments gris, je ne vois plus le ciel
Je m'échappe de moi-même, je reste à un mètre de distance
Parfois, je voudrais être aveugle, au moins
Pour ne pas voir ce que je vois de moi, mon pote
Je vis avec la culpabilité, je partage le loyer
Mes regrets comme des fresques au plafond
Les fois où tu dis "Je t'aime" et je reste silencieux
Je voulais gagner ensemble mais je t'ai vaincu
Je regarde la ville d'en haut sur une décapotable
Je pense à quand tout était le contraire, mon frère
Comme ceux qui me disaient : "Vas-y, mon pote"
Et maintenant ils disent : "Tu as changé"
Je me souviens de ses photos floues
Des destins écrits en code Morse
Des voix dans ma tête comme un chœur gospel
J'ai décidé de transformer un "non" en un "peut-être", ouais

Je te regarde dans les yeux comme si j'étais fou
Tu me traites comme tel, mais pas tout le temps
Des voix dans ma tête comme un chœur gospel
Elles disparaîtront si je les chante

Je ne conduis pas parce que j'ai volé
Je ne ris pas parce que j'ai transpiré
Après tout ce que je veux
C'est tout et rien de plus
Je veux être libre
Ne pas être comme les autres
J'aimerais que tu le comprennes, mais
Tu ne choisirais pas moi au lieu des autres
Tu ne me comprendras jamais
Tu ne me comprendras jamais
Tu ne me comprendras jamais

On est en voiture et ça ressemble à un avion
Des cœurs violets sur mon écran noir
Parfois, je me perds au milieu
J'aimerais qu'on me prenne au sérieux

Je me sens seule à cette fête
En fait, je ne veux plus y aller
Je rêve de scènes géantes
Et vous qui nous appelez des losers, uh-
-Des ouragans, mes mots
Si je ne les offre pas, je pourrais me noyer
J'aimerais que tu m'appelles toujours par mon nom
Je parle de moi, pas du personnage
On est en voiture et ça ressemble à un avion
Je choisis la chanson, CoCo est sur le stéréo
J'aimerais que tu l'écoutes vraiment
Comme si j'étais moi-même en train de te dire ce en quoi je crois

Je ne conduis pas parce que j'ai volé
Je ne ris pas parce que j'ai transpiré
Après tout ce que je veux
C'est tout et rien de plus
Je veux être libre
Ne pas être comme les autres
J'aimerais que tu le comprennes mais
Tu ne choisirais pas moi au lieu des autres
Tu ne me comprendras jamais
Tu ne me comprendras jamais
Tu ne me comprendras jamais