Текст и перевод песни CoLde - Dream

Dream

눈을 뜨면 다 사라질까
처음부터 정해졌을까
끝없이 찾던 너를 본 순간
아마도 이 이야기의 첫 줄쯤엔
난 어딘가에 쫓기듯 달리고 있네
현실과 꿈은 내게 무의미해
나의 마음 한구석에 널 적어둔 채
떠날래 - hey
네가 원하는 곳에 hey
나를 가져가도 돼
그러니 내 곁에 있어줘
움직이는 시간 속에
멈춰 생각해 눈을 감은 채
다시 돌아갈 수 없다 해도
I′m feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
Til it′s come true -
길을 잃더라도 - oh oh oh
I gotta run run run -
사라지더라도 - oh oh oh
We gotta burn burn burn -
목적지가 어딘지
아무도 알 수 없었지
아주 오래전에
나의 노트에다 적은 뒤
나는 매일 절벽에 서 있었지 겁 없이
또 누군가는 가볍게
원하는 걸 가졌네
Out of my way
조금씩 천천히 가까워지네
Out of my way
방해물 가득한 이곳을 도피해
Out of my way
안갯속에 가려진 나의
꿈을 마침내 마주한 순간 Yeah
I'm feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
Til it′s come true -
길을 잃더라도 - oh oh oh
I gotta run run run -
사라지더라도 - oh oh oh
We gotta burn burn burn yeah

Rêve

Si tout disparaît quand je ouvre les yeux
Est-ce que c’était prévu dès le début ?
Au moment où j’ai vu la personne que je cherchais sans cesse
Peut-être que dans les premières lignes de cette histoire
Je cours comme si je fuyais quelque chose
Le réel et le rêve n’ont aucun sens pour moi
J’ai inscrit ton nom dans un coin de mon cœur
Je veux partir - hey
Là où tu veux aller hey
Tu peux me prendre
Alors reste à mes côtés
Dans le temps qui bouge
Je m’arrête pour réfléchir, les yeux fermés
Même si je ne peux plus revenir en arrière
Je te ressens -
La vie est un rêve -
Je volerai avec toi -
Jusqu’à ce que cela devienne réalité -
Même si je me perds - oh oh oh
Je dois courir courir courir -
Même si je disparaît - oh oh oh
On doit brûler brûler brûler -
Personne ne savait où était la destination
Personne ne le savait
Il y a très longtemps
Après l’avoir écrit dans mon carnet
Je me tenais chaque jour au bord du précipice sans peur
Et quelqu’un d’autre l’a eu facilement
Ce qu’il voulait
Hors de mon chemin
Je m’en rapproche petit à petit
Hors de mon chemin
J’ai fui cet endroit rempli d’obstacles
Hors de mon chemin
Mon rêve caché dans le brouillard
Le moment où j’ai enfin rencontré ce rêve Yeah
Je te ressens -
La vie est un rêve -
Je volerai avec toi -
Jusqu’à ce que cela devienne réalité -
Même si je me perds - oh oh oh
Je dois courir courir courir -
Même si je disparaît - oh oh oh
On doit brûler brûler brûler yeah