Текст и перевод песни CoLde - I'm In Love

I'm In Love

사실은 첨 봤을 때부터
그댈 좋아했다고 말하기가
내겐 참 어려웠던 거죠
먼저 다가서지 않으면
그댈 놓칠까 봐
편지를 쓰고 또 작은
선물을 준비했죠
깊어지면 상처뿐일 거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 맘으로
기도하고 바랐던 사람이
그대라고 난 믿어요
Woo I′m in love
Woo I'm fall in love
어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
I thought I never gonna fall in love
But I′m in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을 때부터
내 맘속으로부터 그댄
파도처럼 밀려들어
온통 하루 종일 그대만 떠올라
I can be a good lover
Wanna be a 네 잎 클로버
세상에서 가장 행복한 여자로
만들어 줄게요
그댄 gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속 따윈 안 할래요
그냥 보여줄게요
Ah I'm in love, I'm so deep in love
Ah I′m fall in love (ooh ho)
어쩔 수가 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
그대는 너무 아름답죠

Je suis amoureuse

En vérité, dès que je t'ai vu pour la première fois,
je voulais te dire que j'étais amoureuse de toi,
mais c'était vraiment difficile pour moi.
Si je ne faisais pas le premier pas,
j'aurais peur de te perdre.
J'ai écrit une lettre et j'ai préparé un petit
cadeau pour toi.
Je craignais que si les choses devenaient sérieuses, il n'y ait que des blessures,
mais c'est vrai que la peur me paralysait.
Mais avec tout mon cœur,
j'ai prié et espéré que la personne
que je voulais, c'était toi.
Woo Je suis amoureuse
Woo Je tombe amoureuse
Je n'y peux rien,
je ne peux pas cacher mes sentiments,
tu es tellement belle.
Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse
Mais je suis amoureuse
Parce que je veux t'aimer, mon bébé
En vérité, dès que je t'ai vu pour la première fois,
dans mon cœur, tu as
déferlé comme une vague,
toute la journée, je ne pense qu'à toi.
Je peux être une bonne amoureuse
Je veux être ton trèfle à quatre feuilles
Je te rendrai la femme la plus heureuse du monde
Je te le promets
Tu dois me croire
Fais en sorte que tu ne me quittes jamais
Je ne ferai pas de promesses,
je vais te le montrer.
Ah Je suis amoureuse, je suis tellement amoureuse
Ah Je tombe amoureuse (ooh ho)
Je n'y peux rien,
je ne peux pas cacher mes sentiments,
tu es tellement belle.
Tu es tellement belle.