Текст и перевод песни CoLde - Treasure

Treasure

너는 나의 보물 부자가 된 기분
너와 함께 걸으면
자꾸 시간이 도망가는 것 같애
너무 빠르게
너는 나를 밀고 나는 자꾸 당겨
너와 함께 있으면
줄다리기 선수가 될 것만 같애
난 계속 당길래
너는 나와 다른 세상 속에 살고 있어
신비로운 그 눈으로 날 보는 너
너가 나에게 왔을 때
그제서야 난 알았네
우리는 다른 세상으로 가고 있어
넌 나의 손을 잡고 그냥 따라오면 돼
Oh yeah yeah
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
꿈 속으로 나를 데려가 줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever
눈 뜨면 사라질 너일까
그 미소와 선명한
옷자락의 감촉까지 다
너무나도 여린 널 잘 아니까
눈이 부셔와도
눈 감은 채 너와 계속 꿈을 꿀래
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
꿈 속으로 나를 데려가 줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever
넌 점점 사라질 듯 멀어져도
잠시 기다려 줘 너에게 갈게
우린 이 꿈을 깨어나면 안 돼
Oh yeah yeah
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
꿈 속으로 나를 데려가 줘
그토록 찾던 나의 treasure
We will always be together
Our love would be forever

Trésor

Tu es mon trésor, je me sens riche
Marcher avec toi
Le temps semble s'envoler constamment
Trop vite
Tu me pousses et je suis constamment tiré
Être avec toi
Je me sens comme un tireur de corde
Je veux continuer à tirer
Tu vis dans un monde différent du mien
Tes yeux mystérieux me regardent
Quand tu es venu à moi
C'est alors que j'ai réalisé
Nous allons dans un autre monde
Prends ma main et suis-moi simplement
Oh oui oui
Tes yeux brillants, éblouissants chaque jour
Ta main qui m'enveloppe, je n'ai rien de plus à souhaiter
Emmène-moi dans ton rêve
Mon trésor que je recherchais tant
Nous serons toujours ensemble
Notre amour sera éternel
Est-ce que tu vas disparaître quand je vais ouvrir les yeux ?
Ton sourire et le toucher net
De tes vêtements jusqu'aux détails
Je te connais si bien, toi qui es si fragile
Même si mes yeux sont éblouis
Je veux continuer à rêver avec toi les yeux fermés
Tes yeux brillants, éblouissants chaque jour
Ta main qui m'enveloppe, je n'ai rien de plus à souhaiter
Emmène-moi dans ton rêve
Mon trésor que je recherchais tant
Nous serons toujours ensemble
Notre amour sera éternel
Même si tu t'éloignes comme si tu devais disparaître
Attends un peu, je vais venir à toi
Nous ne devons pas nous réveiller de ce rêve
Oh oui oui
Tes yeux brillants, éblouissants chaque jour
Ta main qui m'enveloppe, je n'ai rien de plus à souhaiter
Emmène-moi dans ton rêve
Mon trésor que je recherchais tant
Nous serons toujours ensemble
Notre amour sera éternel