Текст и перевод песни CoLde - Wall

Wall

난 넓은 세상 안에 떨어진 새
우리는 모두 나는 법을 모른척해
이건 세상 아닌 작은 새장 같아
난 숨기지 않고서 벽에 낙서를 해
나의 꿈들은 더 높은 곳까지
올라가야만 해서 더 나를 밀어
내가 바랬던 걸 이룰 때까지
멈출 수 없다는 걸 난 알고 있기에
숨을 참고서
나는 날개를 펴
내 앞에 있는 벽을
전부 깨부셔
침묵이 소음을
덮는 밤이 찾아온 뒤
하나 둘 모여서
우린 노래했네
삶이 우리에게 던진 질문들과
그 답을 찾기 위해 쌓아올린 걸 봐
나의 목소리
나의 노랜 시
나의 노랜 빛
너의 마음이
닫히지 않길
기도하는 이
무너지지 않는 벽은 없을 테니
흩날리는 꽃잎처럼 떨어지겠지
우리의 젊음은 돌아갈 수 없는 길
허나 방금까지 내가 걸어왔던 길
그렇게 삶은 이렇듯 허무하게
무너지는 벽이지
그래 나의 목소리
나의 노랜 시
나의 노랜 빛
절대 무너지지 않는 것은
사랑하는 힘
그래 그래
숨을 참고서
나는 날개를 펴
내 앞에 있는 벽을
전부 깨부셔
저 높은 곳까지 올라가고 싶어
가까워지는 태양은 더 나를 비춰
여기 아픈 상처들은 두고 나를 잊어
여기 아픈 기억들은 두고 나를 지워

Mur

Je suis un oiseau tombé dans un vaste monde
Nous faisons tous semblant de ne pas savoir voler
Ce n'est pas le monde, mais une petite cage
Je ne cache pas, je griffe le mur
Mes rêves doivent monter plus haut
Ils me poussent plus loin
Jusqu'à ce que j'atteigne ce que j'espérais
Je sais que je ne peux pas m'arrêter
Je retiens mon souffle
J'étends mes ailes
Le mur devant moi
Je le briserai tout
Le silence couvre le bruit
Après que la nuit soit arrivée
Un par un, nous nous sommes rassemblés
Nous avons chanté
Les questions que la vie nous a posées
Regarde ce que nous avons construit pour trouver les réponses
Ma voix
Mon chant est un poème
Mon chant est la lumière
Ton cœur
Ne se ferme pas
Celui qui prie
Il n'y a pas de mur qui ne puisse s'effondrer
Comme des pétales de fleurs qui volent, il tombera
Notre jeunesse est un chemin sans retour
Mais le chemin que j'ai parcouru jusqu'à présent
Ainsi, la vie est si vaine
Un mur qui s'effondre
Oui, ma voix
Mon chant est un poème
Mon chant est la lumière
Ce qui ne s'effondrera jamais
Le pouvoir d'aimer
Oui, oui
Je retiens mon souffle
J'étends mes ailes
Le mur devant moi
Je le briserai tout
Je veux monter jusqu'en haut
Le soleil qui se rapproche me brille encore plus
Laisse ces blessures douloureuses derrière toi, oublie-moi
Laisse ces souvenirs douloureux derrière toi, efface-moi