Текст и перевод песни Coal Chamber - Friend

Friend

Living a lie, let′s not pretend
That you like me or we are friends
We can call it for the few
That are listening tonight
We'll divide the dream cut the loss
Feel no pain, you can f**k the fame
You can f**k the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won′t be there for you again
All this time that I called you friend
I won't be there for you again
Your future's bleak, you better save your skin
It′s that flesh you smell, it′s that skin you're in
Your soul is rotting as well as your inners
Your mind and teeth they′re getting thinner
Selfish, self-sustaining
Regrets, unmistaking
F**k the fame, you can f**k the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won't be there for you again
All this time that I called you friend
I won′t be there for you again
Sleep well, sleep tight
You know this song is about you don't you?
All this time that I called you friend
I won′t be there for you again
All this time that I called you friend
I won't be there for you again

Друг

Живешь во лжи, давай не будем притворяться,
Что ты мне нравишься или что мы друзья.
Мы можем назвать это для тех немногих,
Кто слушает сегодня вечером.
Мы разделим мечту, сократим потери,
Не чувствуй боли, ты можешь наплевать на славу,
Ты можешь наплевать на славу
Ради тех, кто слушает.
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.
Твое будущее мрачно, тебе лучше спасать свою шкуру,
Это та плоть, которую ты чувствуешь, это та кожа, в которой ты.
Твоя душа гниет, как и твои внутренности,
Твой разум и зубы становятся тоньше.
Эгоистичная, самодостаточная,
Сожаления, безошибочные.
К черту славу, ты можешь наплевать на славу
Ради тех, кто слушает.
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.
Спи спокойно, спи крепко,
Ты же знаешь, что эта песня о тебе, не так ли?
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.
Всё это время я называл тебя другом,
Я больше не буду рядом с тобой.