Shattered Mirrors - Coals перевод на немецкий

Shattered Mirrors

Anemic mornings enchain me to the bed
They dry my lips and I nibble on them, habitually
I can't eat yet, but in special moments
I can ravage the whole fridge

My mother lied to me
That youth is a gladness
I am only a poor construction of human anxiety

My mother lied to me
That youth is a gladness
I am only a poor construction of human anxiety

Dear God, pull me out of this hell
Dear God, pull me out of this hell
Dear God, pull me out of this hell, of this hell, of this hell

I imprecate when the night starts
Window separates me from the beast
You're not there, but I feel your presence
You were my parasite, I am bursting

My mother lied to me
That youth is a gladness
I am only a poor construction of human anxiety

My mother lied to me
That youth is a gladness
I am only a poor construction of human anxiety

Dear God, pull me out of this hell
Dear God, pull me out of this hell
Dear God, pull me out of this hell, of this hell, of this hell

I have been trying to get up for a few days
To approach the mirror
When I reach for my reflection
A whisper emanates
From behind the glass
"You are nothing, you are nothing"
"You are nothing, you are nothing"

Later I shatter my mirror
I burst again
I hide under the quilt
Bed is my house

Zerbrochene Spiegel

Anämische Morgen fesseln mich ans Bett
Sie trocknen meine Lippen aus und ich knabbere daran, gewohnheitsmäßig
Ich kann noch nicht essen, aber in besonderen Momenten
Kann ich den ganzen Kühlschrank plündern

Meine Mutter hat mich angelogen
Dass die Jugend eine Freude ist
Ich bin nur eine armselige Konstruktion menschlicher Angst

Meine Mutter hat mich angelogen
Dass die Jugend eine Freude ist
Ich bin nur eine armselige Konstruktion menschlicher Angst

Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle
Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle
Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle, aus dieser Hölle, aus dieser Hölle

Ich fluche, wenn die Nacht beginnt
Das Fenster trennt mich vom Biest
Du bist nicht da, aber ich spüre deine Anwesenheit
Du warst mein Parasit, ich berste

Meine Mutter hat mich angelogen
Dass die Jugend eine Freude ist
Ich bin nur eine armselige Konstruktion menschlicher Angst

Meine Mutter hat mich angelogen
Dass die Jugend eine Freude ist
Ich bin nur eine armselige Konstruktion menschlicher Angst

Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle
Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle
Lieber Gott, zieh mich aus dieser Hölle, aus dieser Hölle, aus dieser Hölle

Ich versuche seit einigen Tagen aufzustehen
Um mich dem Spiegel zu nähern
Wenn ich nach meinem Spiegelbild greife
Ein Flüstern dringt hervor
Von hinter dem Glas
"Du bist nichts, du bist nichts"
"Du bist nichts, du bist nichts"

Später zerschmettere ich meinen Spiegel
Ich berste wieder
Ich verstecke mich unter der Bettdecke
Das Bett ist mein Haus