Останови,
мы
все
приехали!
Arrête,
on
est
arrivés !
Выйдем
покурим
посетуем
– проезда
нет!
On
va
sortir
fumer,
se
lamenter
– plus
de
passage !
Видишь
где
свет
горит?
Нам
туда
наверное.
Tu
vois
où
il
y
a
de
la
lumière ?
On
devrait
y
aller.
В
этом
не
уверен
сам,
но
по
зову
сердца
знаю,
Je
n’en
suis
pas
sûr,
mais
au
fond
de
moi,
je
sais
Что
туда
– в
эту
резиденцию
как
изоляцию
себя,
qu’on
va
aller
là-bas,
dans
cette
résidence,
comme
un
isolement,
pour
moi,
На
конференцию
с
предъявой
наконец
к
дверям
уже
приблизился
и
яма.
à
la
conférence
avec
une
réclamation,
enfin,
j’ai
atteint
les
portes,
et
un
trou.
Вспомнил!
Je
me
suis
souvenu !
Вырыл
сам
недавно.
Je
l’ai
creusé
moi-même
récemment.
На
радаре
панорама
та
же,это
же
миражи,
Sur
le
radar,
le
panorama
est
le
même,
ce
sont
des
mirages,
Этажами
ниже
мы
бывали!
On
est
déjà
allés
à
des
étages
inférieurs !
Руку
не
прошу
напарника
когда
свою
мараю,
Je
ne
te
demande
pas
d’aide,
mon
pote,
quand
je
m’enfonce,
Сам
вылезаю
– вылезаю
сам!
Je
m’en
sors
tout
seul
– je
m’en
sors
tout
seul !
Посреди
леса
посадил
свой
сад,
Au
milieu
de
la
forêt,
j’ai
planté
mon
jardin,
Посадил
свой
сад
посреди
леса.
J’ai
planté
mon
jardin
au
milieu
de
la
forêt.
Забор
не
ставлю,
залетай
когда
будет
time.
Je
ne
construis
pas
de
clôture,
viens
quand
tu
as
le
temps.
На
столе
построим
– на
столе
построен
праздник.
On
construira
sur
la
table
– une
fête
est
construite
sur
la
table.
Тут
каждый
пролитый
бокал
вино
по
новому
украсит.
Chaque
verre
de
vin
renversé
ici
décorera
la
fête
d’une
manière
nouvelle.
Все
ходуном
и
в
вальсе.
Tout
bouge
et
danse
la
valse.
Залетай
когда
будет
time
тут
все
оседают,
Viens
quand
tu
as
le
temps,
tout
le
monde
s’installe
ici,
Философия
в
кармане
для
тебя
оставил.
J’ai
gardé
la
philosophie
dans
ma
poche
pour
toi.
Дай
огня
это
шикарнейшая
книга
только
озаглавь
её
прочти
до
сна.
Donne
du
feu,
c’est
un
livre
magnifique,
il
ne
te
reste
plus
qu’à
le
nommer,
lis-le
avant
de
dormir.
Залетай
когда
будет
time
тут
все
оседают,
Viens
quand
tu
as
le
temps,
tout
le
monde
s’installe
ici,
Философия
в
кармане
для
тебя
оставил.
J’ai
gardé
la
philosophie
dans
ma
poche
pour
toi.
Дай
огня
это
шикарнейшая
книга
только
озаглавь
её
прочти
до
сна.
Donne
du
feu,
c’est
un
livre
magnifique,
il
ne
te
reste
plus
qu’à
le
nommer,
lis-le
avant
de
dormir.
Сам
скую
железо
пока
горячо,
Je
forgerai
du
fer
tant
qu’il
est
chaud,
Тут
страсти
вьют
и
воюют
не
пойми
за
чё.
Ici,
les
passions
tourbillonnent
et
se
battent,
on
ne
sait
pas
pour
quoi.
Я
в
блант
скручу
чё
привез
караван
из
Чу,
Je
vais
rouler
un
joint
avec
ce
que
le
caravan
a
ramené
de
Chu,
Между
строчек
читай
я
качую
весь
путь
в
слепую.
Lis
entre
les
lignes,
je
roule
aveuglément
tout
le
chemin.
Пустил
пулю
не
задумываясь
что
будет,
J’ai
tiré
une
balle
sans
réfléchir
aux
conséquences,
Пусть
свободно
летает
пока
бьется
пульс
-
Laisse-la
voler
librement
tant
que
mon
cœur
bat
–
Это
моя
философия
улиц
– знаю
ее
наизусть!
C’est
ma
philosophie
des
rues,
je
la
connais
par
cœur !
Это
моя
философия
улиц.
C’est
ma
philosophie
des
rues.
Пустил
пулю
не
задумываясь,
что
будет,
J’ai
tiré
une
balle
sans
réfléchir
aux
conséquences,
Пусть
свободно
летает
пока
бьется
пульс
-
Laisse-la
voler
librement
tant
que
mon
cœur
bat
–
Это
моя
философия
улиц
– знаю
ее
наизусть!
C’est
ma
philosophie
des
rues,
je
la
connais
par
cœur !
Это
моя
философия
улиц
– знаю
ее
наизусть!
C’est
ma
philosophie
des
rues,
je
la
connais
par
cœur !
Залетай
когда
будет
time
тут
все
оседают,
Viens
quand
tu
as
le
temps,
tout
le
monde
s’installe
ici,
философия
в
кармане
для
тебя
оставил
J’ai
gardé
la
philosophie
dans
ma
poche
pour
toi
Дай
огня
это
шикарнейшая
книга
только
озаглавь
ее
и
прочти
до
сна.
Donne
du
feu,
c’est
un
livre
magnifique,
il
ne
te
reste
plus
qu’à
le
nommer
et
à
le
lire
avant
de
dormir.
Залетай
когда
будет
time
тут
все
оседают,
Viens
quand
tu
as
le
temps,
tout
le
monde
s’installe
ici,
философия
в
кармане
для
тебя
оставил
J’ai
gardé
la
philosophie
dans
ma
poche
pour
toi
Дай
огня
это
шикарнейшая
книга
только
озаглавь
ее
и
прочти
до
сна.
Donne
du
feu,
c’est
un
livre
magnifique,
il
ne
te
reste
plus
qu’à
le
nommer
et
à
le
lire
avant
de
dormir.
Залетай
когда
будет
time
тут
все
оседают,
Viens
quand
tu
as
le
temps,
tout
le
monde
s’installe
ici,
философия
в
кармане
для
тебя
оставил
J’ai
gardé
la
philosophie
dans
ma
poche
pour
toi
Дай
огня
это
шикарнейшая
книга
только
озаглавь
ее
и
прочти
до
сна.
Donne
du
feu,
c’est
un
livre
magnifique,
il
ne
te
reste
plus
qu’à
le
nommer
et
à
le
lire
avant
de
dormir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: сироткин константин евгеньевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.