Big Dream$ - Cobe Jonesперевод на французский

Big Dream$

Grands Rêves

I'm done with the nonsense, over all the drama

J'en ai fini avec les bêtises, avec tout ce drame

I'm done with the nonsense, over all the drama

J'en ai fini avec les bêtises, avec tout ce drame

Gained a lot of enemies while I was chasing commas

J'ai gagné beaucoup d'ennemis en chassant les billets

You ain't really love me why don't you be honest

Tu ne m'aimais pas vraiment, pourquoi tu ne l'as pas dit ?

Thought we'd be together, huh, bitch, you promised

Je pensais qu'on serait ensemble, hein, salope, tu l'avais promis

Flew to New York

J'ai pris l'avion pour New York

Had a new ting

J'ai trouvé une nouvelle fille

Got a new spark

J'ai trouvé une nouvelle étincelle

For a new dream

Pour un nouveau rêve

To blew up the charts

Pour exploser les charts

Love fell apart

L'amour s'est effondré

Had to restart, ay

J'ai dû recommencer, ouais

Then it was back to LAX

Ensuite, c'était retour à LAX

My new jawn picked me up

Ma nouvelle meuf est venue me chercher

With some OG to decompress, ay

Avec un peu d'OG pour me détendre, ouais

Didn't know love was a game till you played me

Je ne savais pas que l'amour était un jeu avant que tu ne me joues

Chose the music over us now you hate me

Tu as choisi la musique plutôt que nous, maintenant tu me détestes

Through the money I ain't change it's the same me

J'ai pas changé à cause de l'argent, c'est toujours le même moi

If it make you feel better, you can blame me, yeah

Si ça te fait du bien, tu peux me blâmer, ouais

I got big dreams

J'ai de grands rêves

For bigger things

Pour des choses plus grandes

Spent money on a flight instead of a ring

J'ai dépensé de l'argent pour un vol plutôt qu'une bague

It's a new wave, and I'ma ride it

C'est une nouvelle vague, et je la chevauche

No need to behave, I ain't hiding

Pas besoin de me tenir bien, je ne me cache pas

Cuz it's hard being in a new city

Parce que c'est dur d'être dans une nouvelle ville

Everybody wanna look pretty

Tout le monde veut être beau

And I only got a bout a buck fifty

Et je n'ai que 1,50 dollar

But I still got my real ones with me

Mais j'ai encore mes vrais amis avec moi

And I still want the S-550

Et je veux toujours la S-550

And I still want love to come get me

Et je veux toujours que l'amour vienne me chercher

Till then I'ma work my ass off

D'ici là, je vais bosser dur

Focus on me, cash out, then I dash off

Me concentrer sur moi, faire fortune, puis filer

Yeah, we both bad at school

Ouais, on était tous les deux mauvais à l'école

Bad attitude

Mauvaise attitude

No dad, and she cute

Pas de père, et elle est belle

Her eyes full of water

Ses yeux pleins d'eau

Couldn't look passed it

Je n'ai pas pu détourner le regard

Gave you the key to my heart

Je t'ai donné la clé de mon cœur

And you crashed it

Et tu l'as cassée

And I don't wanna hear no excuses

Et je ne veux plus entendre d'excuses

This is why I'm married to the music

C'est pour ça que je suis marié à la musique

Everytime I find love, I lose it

Chaque fois que je trouve l'amour, je le perds

I guess I like abuse, used to it

J'imagine que j'aime la maltraitance, j'y suis habitué