Текст и перевод песни Cobe Jones - Class 101

Class 101

I been rolling this blunt
I been pouring my cup
Yeah, I come right through the front
I been smoking some up
Yeah, I been hot like the sun
Ye Ye I been known to stunt
Yeah, I could teach you 101

Yeah I been kicked out the house
Can't tell you what that's about
Now my mama she be proud
Yeah I'm still playing it loud
Still can't believe what you did
You done heartbroken the kid
Couldn't keep up with your fibs
Ye Ye now look who I'm with

Yeah I be stacking my chips
She be smacking her lips
You already know what it is
Models and bottles of Chris'
Yeah, feel like I know you
Since, like, '02, yeah
Playing a fool
Thought she was cool
She don't play by the rules, yeah

Roll another zip, yeah
Welcome to the club
Take another sip, yeah
Bottle full of bub'
She be taking them hits
She don't wanna come down
Girl it ain't no thing
We can do it 1 time

I could teach you, I could teach you
Like class 101
I could teach you, I could teach you
Making heat 101
I could teach y'all, I could teach y'all
How to do it 101
Yeah, for dummies 101

I got no 9 to 5
I just got hustle and drive
Yeah, I struggle to survive
This music keep me alive
Feel like I'm always in the zone
My side chick saying I'm never home
Tell me she love me on telephone
We doing things that be hella grown yeah, aw yeah
And I live right by the beach you can call me wavy
Bet I do things little different, call me crazy
And I got like 3 girls, and I call 'em all baby
Don't blame me for being upfront
Let's go, no, don't say maybe

Roll another zip, yeah
Welcome to the club
Take another sip, yeah
Bottle full of bub'
She be taking them hits
She don't wanna come down
Girl it ain't no thing
We can do it 1 time

I could teach you, I could teach you
Like class 101
I could teach you, I could teach you
Making heat 101
I could teach y'all, I could teach y'all
How to do it 101
Yeah, for dummies 101

Classe 101

J'ai roulé ce joint
J'ai versé mon verre
Ouais, je suis entré par la porte d'entrée
J'ai fumé un peu
Ouais, j'étais chaud comme le soleil
Oui, oui, j'ai l'habitude de faire des cascades
Ouais, je pourrais te faire un cours 101

Ouais, j'ai été viré de la maison
Je ne peux pas te dire de quoi il s'agit
Maintenant, ma mère est fière
Ouais, je joue toujours fort
Je n'arrive toujours pas à croire ce que tu as fait
Tu as brisé le cœur du gamin
Je n'arrivais pas à suivre tes mensonges
Oui, oui, regarde avec qui je suis maintenant

Ouais, j'empile mes jetons
Elle se lèche les lèvres
Tu sais déjà ce que c'est
Des mannequins et des bouteilles de Chris'
Ouais, j'ai l'impression de te connaître
Depuis, comme, 2002, ouais
Jouer le rôle du fou
Je pensais qu'elle était cool
Elle ne joue pas selon les règles, ouais

Roule un autre zip, ouais
Bienvenue au club
Prends une autre gorgée, ouais
Bouteille pleine de bulles
Elle prend des coups
Elle ne veut pas redescendre
Chérie, ce n'est rien
On peut le faire une fois

Je pourrais te l'apprendre, je pourrais te l'apprendre
Comme en classe 101
Je pourrais te l'apprendre, je pourrais te l'apprendre
Faire du feu 101
Je pourrais vous apprendre, je pourrais vous apprendre
Comment le faire 101
Ouais, pour les nuls 101

Je n'ai pas de 9 à 5
J'ai juste de la détermination et de l'énergie
Ouais, je me bats pour survivre
Cette musique me maintient en vie
J'ai l'impression d'être toujours dans la zone
Ma petite amie dit que je ne suis jamais à la maison
Elle me dit qu'elle m'aime au téléphone
On fait des choses qui sont vraiment pour adultes, ouais, ouais
Et j'habite juste à côté de la plage, tu peux m'appeler "ondulé"
Je parie que je fais les choses un peu différemment, appelle-moi "fou"
Et j'ai comme 3 filles, et je les appelle toutes "bébé"
Ne me blâme pas d'être direct
On y va, non, ne dis pas "peut-être"

Roule un autre zip, ouais
Bienvenue au club
Prends une autre gorgée, ouais
Bouteille pleine de bulles
Elle prend des coups
Elle ne veut pas redescendre
Chérie, ce n'est rien
On peut le faire une fois

Je pourrais te l'apprendre, je pourrais te l'apprendre
Comme en classe 101
Je pourrais te l'apprendre, je pourrais te l'apprendre
Faire du feu 101
Je pourrais vous apprendre, je pourrais vous apprendre
Comment le faire 101
Ouais, pour les nuls 101