Cobna feat. Sans Pression, Cyrus, Imposs, Taktika & Yvon Krevé - Ma marque part 2 - перевод текста песни на немецкий




Ma marque part 2
Mein Zeichen Teil 2
COBNA
COBNA
Bien posé rimes dosées style déposé lyrics codés
Gut platziert, Reime dosiert, Stil hinterlegt, Lyrics codiert
Machine bien rodé récompense méritées prospérité
Gut geölte Maschine, verdiente Belohnung, Wohlstand
La confiance la constance sont mes coéquipiés
Vertrauen und Beständigkeit sind meine Teamkollegen
Le vrai rap a morflé dans les bras de morphée
Der wahre Rap hat gelitten, in Morpheus' Armen
Y se fait rare, jai apperçus des clowns gagner un trophé
Er wird selten, ich habe Clowns gesehen, die eine Trophäe gewinnen
Nous bluffer tu saoul MC tu radote quoi
Du langweilst uns, MC, was redest du da?
Tu passe à coté de nous, nous approche mais ne nous acote pas
Du gehst an uns vorbei, nähere dich, aber lehne dich nicht an uns an
L'oeil ouvert du cyclope l'épée du cyclone
Das offene Auge des Zyklopen, das Schwert des Wirbelsturms
Le meilleur antidote pour ces MC en cilicone
Das beste Gegenmittel für diese MCs aus Silikon
Et si je flop c'est que ça arrive aux meilleur
Und wenn ich floppe, dann passiert das den Besten
Ma progression te chicotte te ligote
Mein Fortschritt peitscht dich, fesselt dich
Apprends de tes erreurs
Lerne aus deinen Fehlern
On ma dit tu vas pleuvoir malgré les standards
Man sagte mir, du wirst regnen, trotz der Standards
Quand les poules auront des dents
Wenn Hühner Zähne haben
Quand les states auront un président noir
Wenn die Staaten einen schwarzen Präsidenten haben
Cool ma marque laissé dans tes affaires
Cool, mein Zeichen in deinen Sachen hinterlassen
Préparé installe et la guerre comme la guerre
Vorbereitet, installiert und Krieg wie Krieg
TAKTIKA
TAKTIKA
Les marques que j'l'aisse sont profondes, comme une cicatrice
Die Zeichen, die ich hinterlasse, sind tief, wie eine Narbe
Tu veux test j'te laisse mort-vivant comme un cidatique
Du willst testen, ich lasse dich scheintot zurück, wie einen AIDS-Kranken
Décénies de sons toujours opportunistes
Jahrzehnte von Sounds, immer noch opportunistisch
Mes fans consomme ma musique comme le corps du christ
Meine Fans konsumieren meine Musik wie den Leib Christi
En même les jaloux manquent de respect
Gleichzeitig mangelt es den Neidern an Respekt
On est parré au pire on reste vrai, on reste prêt
Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet, wir bleiben echt, wir bleiben bereit
Crache la vérité comme un sérum
Spuck die Wahrheit aus wie ein Serum
Et pour me bailloner y'a pas assez d'homme, ça détonne
Und um mich zu knebeln, gibt es nicht genug Männer, es knallt
Jai le status de pro, moi ma clique est légendaire
Ich habe den Status eines Profis, meine Clique ist legendär
Gros ou voit sur des beat mortels le genre d'air
Alter, wir sehen auf tödlichen Beats die Art von Luft
Donne des mots de tête à nos adversaires
Verpassen unseren Gegnern Kopfschmerzen
Dans le game nos alliés sont puissant on peut te faire taire
Im Spiel sind unsere Verbündeten mächtig, wir können dich zum Schweigen bringen
Aujourd'hui les MC spit chante des contines
Heute spitten die MCs, singen Kinderreime
Assassine le rap la bon il est temps qu'on signe
Ermorden den Rap, gut, es ist Zeit, dass wir unterschreiben
Mais pour le hip-hop j'suis comme un chien de garde
Aber für Hip-Hop bin ich wie ein Wachhund
La chasse est ouverte j'suis prêt à tout, les miens le savent
Die Jagd ist eröffnet, ich bin zu allem bereit, meine Leute wissen es
YVON KREVÉ
YVON KREVÉ
Barre toi, j'vais faire encore plus de bruits en 2009
Hau ab, ich werde 2009 noch mehr Lärm machen
J'prend la pole comme le jeune jacques villeneuve
Ich übernehme die Führung wie der junge Jacques Villeneuve
L'industrie c'est une grosse cross comme le cul d'un oeuf
Die Industrie ist ein großer Beschiss, wie der Hintern eines Eis
J'l'aisse ma marque comme un fer chaud sur le cul d'un boeuf
Ich hinterlasse mein Zeichen wie ein heißes Eisen auf dem Hintern eines Ochsen
Dis à chaque MC que j'trop fort j'te donnais 1 dollard en cadeau
Sag jedem MC, dass ich zu stark bin, ich würde dir 1 Dollar schenken
Ils sont tellement rares qu'il ten manquerait encore t'achetter un trio chez mac do
Sie sind so selten, dass dir noch Geld fehlen würde, um dir ein Trio bei Mac Do zu kaufen
J'suis mon crime moi j'prend ça à coeur à chaque rime mon rap prend d'la valeur
Ich bin mein Verbrechen, ich nehme das ernst, mit jedem Reim gewinnt mein Rap an Wert
Jconnais le time mon swag toujours à l'heure
Ich kenne die Zeit, mein Swag ist immer pünktlich
Y'en a qui shine mais c'est juste des acteurs
Manche glänzen, aber sie sind nur Schauspieler
Y lèche shine le pilote à l'heure
Sie lecken Glanz, der Pilot zur Stunde
Y'en veulent pas de ton shit va prendre une douche d'la honte
Sie wollen deine Scheiße nicht, geh und nimm eine Dusche der Schande
Moi mon shit tellement frais que meme les mouches y se trompent
Meine Scheiße ist so frisch, dass sich sogar die Fliegen irren
Dans le south side c'est moi le meilleur, toi tes qui?
In der South Side bin ich der Beste, wer bist du?
Mes freestyle sont meilleur que tous tes textes écrits
Meine Freestyles sind besser als all deine geschriebenen Texte
IMPOSS
IMPOSS
Regarde mon trajet tragétie infernal
Schau dir meinen Weg an, höllische Tragödie
Tu ma pete laissé ma marque ça va faire mal
Du hast mich dazu gebracht, mein Zeichen zu hinterlassen, es wird wehtun
Hell, ouais j'ai vu ce que tu ne verras jamais
Hölle, ja, ich habe gesehen, was du niemals sehen wirst
Moi dans mon l'ail j'ai vécu ce que tu ne vivras jamais
Ich habe in meinem Leben erlebt, was du niemals erleben wirst
Pour toi j'suis le diable, pour d'autres l'ange de l'ile
Für dich bin ich der Teufel, für andere der Engel der Insel
Un business man, un jeune René Angélile
Ein Geschäftsmann, ein junger René Angélil
Artiste, entre l'electro et l'organique
Künstler, zwischen Elektro und Organik
Quelque part entre la vie facile et la mort tragique
Irgendwo zwischen dem einfachen Leben und dem tragischen Tod
Quelque part au premier rangs j'laisse ma marque au top
Irgendwo in den ersten Reihen hinterlasse ich mein Zeichen an der Spitze
Pas de concurence on dirait que j'shadow boss
Keine Konkurrenz, es scheint, als würde ich Schattenboxen
Et j't'emmene dans le futur comme mick jay fox
Und ich nehme dich mit in die Zukunft wie Mick Jay Fox
Nimporte qui devant moi sur le mic, j'les fuck
Jeder vor mir am Mikro, ich ficke sie
Moi perdre mon trone, tes fou gee?
Ich verliere meinen Thron, bist du verrückt, Süße?
J'vais chercher walclef j'réanime les fou geez
Ich hole Wyclef, ich belebe die Fugees wieder
Tu m'feel pas tes cheesy, ravioli
Du fühlst mich nicht, du bist kitschig, Ravioli
Mais ta femme m'aime et j'la laisse ravie au lit
Aber deine Frau liebt mich und ich lasse sie glücklich im Bett zurück
Holy shit, cash avec moi s't'un suicide
Heilige Scheiße, mit mir zu konkurrieren ist Selbstmord
Mais tes pas encore au courant comme une voiture hybride
Aber du bist noch nicht auf dem Laufenden, wie ein Hybridauto
J'te laisse tomber j'ai le peuple derriere moi tout frais estompé
Ich lasse dich fallen, ich habe das Volk hinter mir, alles frisch verwischt
SANS PRESSION
SANS PRESSION
J'laisse ma marque (part 2)
Ich hinterlasse mein Zeichen (Teil 2)
Des souvenirs impérissables, les mien l'savent
Unvergängliche Erinnerungen, meine Leute wissen es
J'ai un message pis j'dédicasse,
Ich habe eine Botschaft und ich widme sie
Pas moyen d'l'arrêter quand j'fais ça yo j't'enragé
Keine Möglichkeit, mich aufzuhalten, wenn ich das mache, yo, ich bin wütend
La pour rester, j'pars pas tant que c'est pas reglé
Ich bin hier, um zu bleiben, ich gehe nicht, bis es geregelt ist
Un rappeur un visionnaire j'ai la rage de vaincre
Ein Rapper, ein Visionär, ich habe den Siegeswillen
Mon nom mêlé dans le dictionnaire comme mal comme ex SP
Mein Name im Wörterbuch vermischt, wie schlecht, wie Ex-SP
Vomme initiales j'commence bien j'finis mal
Wie Initialen, ich fange gut an, ich ende schlecht
J'suis bon avec mon physique mais j'préfere lyricallement gee
Ich bin gut mit meinem Aussehen, aber ich bevorzuge es lyrisch, Süße
Tu vas t'en rappeler le restant de ta vie
Du wirst dich für den Rest deines Lebens daran erinnern
T'as beau essayer d'l'éffacer c'est gravé c'est ça qui arrive
Du kannst versuchen, es zu löschen, es ist eingraviert, so ist das nun mal
Y'a pas de tentative c'est juste du concret
Es gibt keinen Versuch, es ist einfach konkret
Ce qu'on fait on va le faire jusqu'à temps qu'on creve
Was wir tun, werden wir tun, bis wir sterben
Tu va me voir encore sur l'scene j'connais l'histoire du quebec
Du wirst mich wieder auf der Bühne sehen, ich kenne die Geschichte von Quebec
J't'une légende urbaine, un king un parrain un dandadaire
Ich bin eine urbane Legende, ein König, ein Pate, ein Dandadaire
Celui qui l'a depuis l'temps t'appris t'as prit ta bambadaire
Derjenige, der es seit der Zeit gelernt hat, du hast deine Bambadaire genommen
CYRUS
CYRUS
Pas besoin de coups de bat pour frapper un grand shleme
Ich brauche keine Schläge mit dem Schläger, um einen großen Wurf zu landen
S-E-R-I-O quand je blast c'est que t'aime
S-E-R-I-O, wenn ich loslege, dann magst du es
A ce qui parrait certains me compare à plusieurs
Anscheinend vergleichen mich einige mit mehreren
Sans meme vendre un album j'fais déja furreur
Ohne ein Album zu verkaufen, mache ich schon Furore
J'continue ma route, même si desfois ça fait Aoutch!
Ich gehe meinen Weg weiter, auch wenn es manchmal weh tut
J'suis de l'élite même si mes yeux s'irrite
Ich gehöre zur Elite, auch wenn meine Augen gereizt sind
Ça se passe en bas de chez vous ta pas de besoin de satéllite
Es passiert unten bei dir, du brauchst keinen Satelliten
J'suis joueur autonome
Ich bin ein unabhängiger Spieler
Fais moi signe, emmene un vrai contract si ten rêve que j'le signe
Gib mir ein Zeichen, bring einen echten Vertrag mit, wenn du davon träumst, dass ich ihn unterschreibe
Pas de pitié pas de rancune j'suis un robot
Kein Mitleid, kein Groll, ich bin ein Roboter
J'ai trop de sentiments peu d'émotions comme les autobots
Ich habe zu viele Gefühle, wenig Emotionen, wie die Autobots
On brule la scene on met l'incendie dans ton secteur
Wir verbrennen die Bühne, wir legen das Feuer in deinem Sektor
T'inquiete on peut berner les inspecteurs
Keine Sorge, wir können die Inspektoren täuschen





Авторы: Frederic Auger, Stanley Salgado, Kamenga Mbikay, Raphael Passaro, Simon Valiquette, Dupe Henry Green, Jean Francois Anthony Robert, St-martin Cyrus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.