Текст и перевод песни Cobra - Fallen Soldier

Fallen Soldier

4 a.m. and I'm still alive
Got to shoot my brother to survive
There's no choice
Kill or be killed, this is war
I can hear the ones I killed
General, I swear you, I'm not sick
Mined paths
Everything is so different from home

'Cause I know
Between life and death there's only a stroke
No, I won't
Pretend I'm a hero when I'm only a man

Fallen soldier go and die
They have more lives to sacrifice

See the fear in my face
My comrades say "Go ahead! Be brave!"
I don't know
If tomorrow I'll be alive, that's not sure
I start to see the beauty of the corpse
I might return inside a wooden box
Oh lord
I pray not to be one of those

War is over but not in my head
Only a bullet can make me forget!

Soldat tombé

4 heures du matin et je suis toujours en vie
J'ai dû tirer sur mon frère pour survivre
Il n'y a pas de choix
Tuer ou être tué, c'est la guerre
J'entends ceux que j'ai tués
Général, je te jure, je ne suis pas malade
Des chemins minés
Tout est tellement différent de la maison

Parce que je sais
Entre la vie et la mort, il n'y a qu'un trait
Non, je ne vais pas
Faire semblant d'être un héros alors que je ne suis qu'un homme

Soldat tombé, va mourir
Ils ont plus de vies à sacrifier

Tu vois la peur sur mon visage
Mes camarades disent "Vas-y ! Sois courageux !"
Je ne sais pas
Si demain je serai vivant, ça, c'est pas sûr
Je commence à voir la beauté du cadavre
Je pourrais rentrer dans un cercueil en bois
Oh Seigneur
Je prie pour ne pas être l'un d'eux

La guerre est finie, mais pas dans ma tête
Seule une balle peut me faire oublier!