Текст и перевод песни Cobra - Fallen Soldier

Fallen Soldier

4 a.m. and I'm still alive
Got to shoot my brother to survive
There's no choice
Kill or be killed, this is war
I can hear the ones I killed
General, I swear you, I'm not sick
Mined paths
Everything is so different from home

'Cause I know
Between life and death there's only a stroke
No, I won't
Pretend I'm a hero when I'm only a man

Fallen soldier go and die
They have more lives to sacrifice

See the fear in my face
My comrades say "Go ahead! Be brave!"
I don't know
If tomorrow I'll be alive, that's not sure
I start to see the beauty of the corpse
I might return inside a wooden box
Oh lord
I pray not to be one of those

War is over but not in my head
Only a bullet can make me forget!

Павший солдат

4 утра, а я всё ещё жив,
Чтобы выжить, пришлось застрелить своего брата.
Здесь нет выбора,
Убей или будь убитым, это война.
Я слышу тех, кого я убил.
Генерал, клянусь тебе, я не сумасшедший.
Заминированные тропы,
Всё так отличается от дома.

Ведь я знаю,
Между жизнью и смертью лишь мгновение.
Нет, я не буду
Притворяться героем, ведь я всего лишь человек.

Павший солдат, иди и умри,
У них есть ещё жизни для жертвоприношения.

Видишь страх на моем лице?
Мои товарищи говорят: "Вперед! Будь храбрым!"
Я не знаю,
Буду ли я жив завтра, это не точно.
Я начинаю видеть красоту в трупах,
Возможно, я вернусь домой в деревянном ящике.
О, Боже,
Молю, не дай мне стать одним из них.

Война окончена, но не в моей голове,
Только пуля может заставить меня забыть!