Текст и перевод песни Cobra Starship - Anything For Love

Anything For Love

Tell my friends I′m done, I'm not comin′ back.
Wanna fall in love, want another chance.
Fortune fame and gold, yeah I got quite the life,
But I'd trade it all, do anything for love, anything for love.

'Cause it′s all I need, all I need (6x)

Anything for love.
Tell me what it costs, tell me what′s the price.
I wanna fall in love, want to sacrifice.
It's all become so dull,
And I don′t wanna play anymore,
'Cause the only thing I want, is anything for love.

′Cause it's all I need, all I need (all I need) (6x)

Anything for love, do anything for love,
Any day now, any day,
Love comin′, love comin' back,
Oh I now it's comin′
Any day now, any day,
Love comin′, love comin' back,
Oh I know.

Everyday I wake up and all my boys...

So tell my friends I′m gone, I'm not comin′ back.
I wanna fall in love, I want another chance.
They tell me that you don't care anymore, and I don′t, no I don't don't believe them.
′Cause I just can′t give up, do anything for love, anything for love.

'Cause it′s all I need, all I need (ahh) (6x)

Anything for love, do anything for love.
Anything for love.

Всё ради любви

Скажи моим друзьям, что со мной покончено, я не вернусь.
Хочу влюбиться, хочу ещё один шанс.
Слава, богатство и золото, да, у меня отличная жизнь,
Но я бы всё это отдал, сделал бы всё ради любви, всё ради любви.

Потому что это всё, что мне нужно, всё, что мне нужно (6x)

Всё ради любви.
Скажи мне, чего это стоит, скажи мне, какова цена.
Я хочу влюбиться, хочу пожертвовать всем.
Всё стало таким скучным,
И я больше не хочу играть,
Потому что единственное, чего я хочу, это всё ради любви.

Потому что это всё, что мне нужно, всё, что мне нужно (всё, что мне нужно) (6x)

Всё ради любви, сделаю всё ради любви,
С дня на день, с дня на день,
Любовь приходит, любовь возвращается,
О, я знаю, она приходит,
С дня на день, с дня на день,
Любовь приходит, любовь возвращается,
О, я знаю.

Каждый день я просыпаюсь, и все мои парни...

Так что скажи моим друзьям, что я ушёл, я не вернусь.
Я хочу влюбиться, я хочу ещё один шанс.
Они говорят мне, что тебе больше всё равно, а я не верю, нет, я не верю им.
Потому что я просто не могу сдаться, сделаю всё ради любви, всё ради любви.

Потому что это всё, что мне нужно, всё, что мне нужно (ах) (6x)

Всё ради любви, сделаю всё ради любви.
Всё ради любви.