Текст и перевод песни Cobra Starship - Wet Hot American Summer

Wet Hot American Summer

I made a few mistakes
I don′t worry anymore
Well, you never could relate
But I don't hate you anymore, oh no

′Cause summer's in the air now
I gotta get my game down tight, it's alright
Yo, go and get the word out
We′re gonna rock this party tonight, it′s alright

I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up I'll still be around
′Cause it's summer time, get down

Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, get down

We′re blasting Warren G
Regulators cruising slow
Roll down the windows, man
We gotta let them suckers know, oh, oh

That summer's in the air now
We gotta get our moves down tight, it′s alright
You gotta feel the beat now
The heart is what I see but you know how to rock all night

I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up I'll still be around
'Cause it′s summer time, get down

Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up to get down, down
′Cause it's summer time, get down

All my friends are in the city
Gonna be the best summer
We′ll catch a ride out of the city
If you catch a case of summer time blues

Telephone all the pretty girls you know
We don't need nowhere to go
We can drive around all night long

I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up I′ll still be around
'Cause it′s summer time, get down

I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up I'll still be around
'Cause it′s summer time, get down

Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up
You gotta get up, get up to get, get down

Un été américain torride

J'ai fait quelques erreurs
Je ne m'inquiète plus
Tu n'as jamais vraiment compris
Mais je ne te déteste plus, oh non

Parce que l'été est dans l'air maintenant
Je dois mettre mon jeu au point, c'est bon
Hé, vas-y, fais passer le mot
On va faire bouger cette soirée, c'est bon

Je n'ai jamais voulu te faire du mal, ma belle, tu sais
Tu n'as jamais ressenti l'hiver aussi froid
Mais quand le soleil se lèvera, je serai toujours là
Parce que c'est l'été, on s'éclate

Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi
Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi

On met du Warren G à fond
Les régulateurs roulent doucement
Baisse les fenêtres, mec
On doit le faire savoir aux autres, oh, oh

Que l'été est dans l'air maintenant
On doit mettre nos moves au point, c'est bon
Tu dois sentir le rythme maintenant
Le cœur, c'est ce que je vois, mais tu sais comment faire la fête toute la nuit

Je n'ai jamais voulu te faire du mal, ma belle, tu sais
Tu n'as jamais ressenti l'hiver aussi froid
Mais quand le soleil se lèvera, je serai toujours là
Parce que c'est l'été, on s'éclate

Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi
Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi
Tu dois te lever, te lever pour t'éclater, éclate-toi
Parce que c'est l'été, on s'éclate

Tous mes amis sont en ville
Ce sera le meilleur été
On va prendre un ride en dehors de la ville
Si tu attrapes un cas de blues d'été

Téléphone à toutes les jolies filles que tu connais
On n'a besoin d'aller nulle part
On peut rouler toute la nuit

Je n'ai jamais voulu te faire du mal, ma belle, tu sais
Tu n'as jamais ressenti l'hiver aussi froid
Mais quand le soleil se lèvera, je serai toujours là
Parce que c'est l'été, on s'éclate

Je n'ai jamais voulu te faire du mal, ma belle, tu sais
Tu n'as jamais ressenti l'hiver aussi froid
Mais quand le soleil se lèvera, je serai toujours là
Parce que c'est l'été, on s'éclate

Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi
Lève-toi, lève-toi pour t'éclater, éclate-toi
Tu dois te lever, te lever
Tu dois te lever, te lever pour t'éclater, éclate-toi