Kujira no Stage - Cocco перевод на немецкий

Kujira no Stage

小さなころから欲しくて
知りたくて
どう生きればいいの？
明日に何があるの？

答えもないままで
長らくここに居座って
ほら

くじらのステージ
天使のはしご
届かない海は光る
光るよ
透明な子供らには
とても耐えられない絶望だろう
叶わないと知りながら
生きること
叶わないと知りながら
歌うこと
叶わないと知りながら
祈ること
叶わないと知りながら
仰ぐ空

あまりにも長い時間が
過ぎたかった
そう大人になったわけじゃない
なってしまっただけ

終わりがやって来るの？
終わってもいい日が来るの？
ほら

いつかはきっと誰にもあって
届かないことは何もないよと
透明な子供らはまだ夢を見てて
美しいってのに
叶わないと知りながら
生きること
叶わないと知りながら
歌うこと
叶わないと知りながら
祈ること
叶わないと知りながら
仰ぐ空 (one two three four!)
クジラのステージ
天使のはしご
届かない海は光る
光るよ
透明な子供らには
とても耐えられない絶望だろう

Die Bühne des Wals

Seit ich klein war, wollte ich es haben,
wollte ich es wissen,
wie soll ich leben?
Was bringt der morgige Tag?

Ohne eine Antwort zu haben,
verweile ich schon lange hier,
sieh nur,

die Bühne des Wals,
die Himmelsleiter,
das unerreichbare Meer leuchtet,
es strahlt.
Für die durchsichtigen Kinder
wäre es wohl eine unerträgliche Verzweiflung.
Obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu leben,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu singen,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu beten,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zum Himmel aufzublicken.

Eine allzu lange Zeit
ist vergangen.
Ich bin nicht erwachsen geworden,
ich bin es einfach nur geworden.

Wird das Ende kommen?
Kommt der Tag, an dem es in Ordnung ist zu enden?
Sieh nur,

Eines Tages wird es bestimmt für jeden so sein,
dass es nichts Unerreichbares gibt,
die durchsichtigen Kinder träumen noch,
und das ist so wunderschön.
Obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu leben, mein Lieber,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu singen,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zu beten, mein Lieber,
obwohl ich weiß, dass es unerfüllbar ist,
zum Himmel aufzublicken (eins, zwei, drei, vier!)
Die Bühne des Wals,
die Himmelsleiter,
das unerreichbare Meer leuchtet,
es strahlt.
Für die durchsichtigen Kinder
wäre es wohl eine unerträgliche Verzweiflung.