Aoba - Cocco перевод на немецкий

Aoba

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

散りゆく花よりも危ういと
芽吹いたばかりでは知らない
傷つくことを仰ぐ場所ばかり
まっさらな身体に持て余す

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

青葉の輝き胸に染む
この想いを
わたしのいない世界で
いつか知るでしょう

遅れて届いても贈り物
焦がれて膨らんだ喜び
早く抱きしめたら温かい
叶うこともあると伝えたい

真っ直ぐな願いが胸に染む
この想いを
あなたのいない世界で
知らずにいたでしょう

大切に生きて
さぁ笑顔で 会いましょう

Frisches Grün

Der Glanz des frischen Grüns dringt tief in meine Brust.
Diese Gefühle,
in einer Welt ohne mich,
wirst du eines Tages verstehen.

Vergänglicher als fallende Blüten,
weiß man, kaum erblüht, noch nicht.
Man blickt nur zu Orten auf, wo Verletzlichkeit droht,
zu viel für einen unberührten Körper,

Ein aufrichtiger Wunsch dringt tief in meine Brust.
Diese Gefühle,
in einer Welt ohne dich,
hätte ich wohl nie gekannt.

Der Glanz des frischen Grüns dringt tief in meine Brust.
Diese Gefühle,
in einer Welt ohne mich,
wirst du eines Tages verstehen.

Auch wenn es spät ankommt, ein Geschenk.
Eine Freude, die vor Sehnsucht schwoll.
Hältst du es schnell fest, ist es warm.
Ich möchte dir sagen, dass manches wahr wird.

Ein aufrichtiger Wunsch dringt tief in meine Brust.
Diese Gefühle,
in einer Welt ohne dich,
hätte ich wohl nie gekannt.

Lebe wohlbehütet,
komm, lass uns mit einem Lächeln treffen.