BEAUTIFUL DAYS - Cocco перевод на немецкий

BEAUTIFUL DAYS

泣いてたね
消せない足跡

抱きしめて
それが できたなら

原っぱで摘んだクロバー
今はまだ苦いフレーバー
あなたを彩る全て

帰る場所ないさストレンジャー
塩辛い涙ストロンガー
汚れた色どりだって

開かれた
目の前に
道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じるかい？

だって見てよ
こんな空
きっと来てよ
どうしろっての

走るんだ
手に終えやしない

でも走るんだ
かすかに 光るよ

原っぱで摘んだクロバー
今はまだ苦いフレーバー
あなたを彩る全て

帰る場所ないさストレンジャー
塩辛い涙ストロンガー
汚れた色どりだって

開かれた
目の前に道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じるかい？

だって見てよ
こんな空
きっと来てよ
どうしろっての

見えやしない 流れ星
１度はこの目に欲しい
あなたを彩る全て
愛すること決めたから
永遠に行くと決めた

いばらの道 うばらの香り

開かれた
目の前に
道は続いてくんだって
笑いそうだ
神様を
信じたい

だって見てよ
こんな空なんだぜ
きっと来てよ
もう どうしろっての

SCHÖNE TAGE

Du hast geweint, nicht wahr?
Unlöschbare Fußspuren.

Sie umarmen,
wenn das nur ginge.

Klee, gepflückt auf der Wiese,
jetzt noch ein bitterer Geschmack.
Alles, was dich ausmacht,

kein Ort zum Heimkehren, Fremder.
Salzige Tränen, stärker,
selbst die schmutzigen Farben.

Geöffnet
vor meinen Augen,
der Weg geht weiter, sagt man.
Ich könnte lachen.
An Gott,
glaubst du?

Aber sieh doch,
dieser Himmel.
Komm doch sicher,
was soll ich denn tun?

Ich renne,
ich krieg's nicht in den Griff.

Aber ich renne,
es leuchtet schwach.

Klee, gepflückt auf der Wiese,
jetzt noch ein bitterer Geschmack.
Alles, was dich ausmacht,

kein Ort zum Heimkehren, Fremder.
Salzige Tränen, stärker,
selbst die schmutzigen Farben.

Geöffnet
vor meinen Augen, der Weg geht weiter, sagt man.
Ich könnte lachen.
An Gott,
glaubst du?

Aber sieh doch,
dieser Himmel.
Komm doch sicher,
was soll ich denn tun?

Unsichtbare Sternschnuppen,
einmal will ich sie mit diesen Augen sehen.
Alles, was dich ausmacht,
weil ich beschloss, zu lieben,
ich beschloss, ewig weiterzugehen.

Dornenpfad, Duft von Wildrosen.

Geöffnet
vor meinen Augen,
der Weg geht weiter, sagt man.
Ich könnte lachen.
An Gott,
ich will glauben.

Aber sieh doch,
so ein Himmel ist das!
Komm doch sicher,
ach, was soll ich denn tun?