Hitohira - Cocco перевод на немецкий

Hitohira

背高のっぽのおしゃべりは shush！

Let her go, let him go
Let you go, let me go now

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

痛いトコ突かれたな ね？
イタイこと知ってるな ね、ね

でも死にたい気持ちに偽りないって
生きながら言うって どお？

でも生きてるが故の苦悩ってことなら
だきしめちゃえば どお？

Wake me up, don't give me up
Tear the night, into the light

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

Ein Blütenblatt

Das Geschwätz des langen Kerls, psst!

Lass sie gehen, lass ihn gehen
Lass dich gehen, lass mich jetzt gehen

Stell dich dem Sturm, auf geht's!
Sei ruhig kantig, sei ruhig anders, unter demselben Himmel.
Singend, auf geht's!
Auch die Liebe, weißt du, quillt unbemerkt über und erfüllt alles.

Schlag Wellen, auf geht's!
Auf einem einzelnen Blütenblatt denke ich jetzt an dich.
Lass es klingen, lass es erschallen, auf geht's!
Auch die Liebe, weißt du, quillt unbemerkt über und erfüllt alles.

Du hast einen wunden Punkt getroffen, nicht wahr?
Du weißt, was weh tut, nicht wahr, nicht wahr?

Aber dass ich sterben will, daran ist nichts Falsches,
das zu sagen, während ich lebe, wie findest du das?

Aber wenn es das Leid ist, das daher rührt, dass ich lebe,
wie wär's, wenn ich es einfach umarme?

Weck mich auf, gib mich nicht auf
Zerreiß die Nacht, ins Licht hinein

Stell dich dem Sturm, auf geht's!
Sei ruhig kantig, sei ruhig anders, unter demselben Himmel.
Singend, auf geht's!
Auch die Liebe, weißt du, quillt unbemerkt über und erfüllt alles.

Schlag Wellen, auf geht's!
Auf einem einzelnen Blütenblatt denke ich jetzt an dich.
Lass es klingen, lass es erschallen, auf geht's!
Auch die Liebe, weißt du, quillt unbemerkt über und erfüllt alles.