Hitohira - Cocco перевод на английский

Hitohira

背高のっぽのおしゃべりは shush！

Let her go, let him go
Let you go, let me go now

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

痛いトコ突かれたな ね？
イタイこと知ってるな ね、ね

でも死にたい気持ちに偽りないって
生きながら言うって どお？

でも生きてるが故の苦悩ってことなら
だきしめちゃえば どお？

Wake me up, don't give me up
Tear the night, into the light

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

Hitohira (One Petal)

Tall talkers, shush!

Let her go, let him go
Let you go, let me go now

Braving the wind and waves, let's go
It's okay to be sharp, it's okay to be different, under the same sky
Singing along, let's go
Love, you know, before you know it, overflows and wells up

Making waves, let's go
Thinking of you now, with a single petal
Let it ring out, let's go
Love, you know, before you know it, overflows and wells up

You hit a sore spot, didn't you?
You know what hurts, don't you, don't you?

But to say I truly want to die
While still living, what do you think?

But if it's the suffering of being alive
Should I just embrace it, what do you think?

Wake me up, don't give me up
Tear the night, into the light

Braving the wind and waves, let's go
It's okay to be sharp, it's okay to be different, under the same sky
Singing along, let's go
Love, you know, before you know it, overflows and wells up

Making waves, let's go
Thinking of you now, with a single petal
Let it ring out, let's go
Love, you know, before you know it, overflows and wells up