Текст и перевод песни Cocco - Hitohira

Hitohira

背高のっぽのおしゃべりは shush！

Let her go, let him go
Let you go, let me go now

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

痛いトコ突かれたな ね？
イタイこと知ってるな ね、ね

でも死にたい気持ちに偽りないって
生きながら言うって どお？

でも生きてるが故の苦悩ってことなら
だきしめちゃえば どお？

Wake me up, don't give me up
Tear the night, into the light

波風受け いざ行こう
尖っていい 違っていい 同じ空の下
歌いながら いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

波風立て いざ行こう
ひとひらの 花びらに 君を想う今
鳴らせ響け いざ行こう
愛ってだって 知らぬ間に 溢れてみなぎるの

Hitohira (Un Seul Pétale)

Tais-toi, grande perche !

Laisse-la partir, laisse-le partir
Laisse-toi partir, laisse-moi partir maintenant

Bravons la tempête, allons-y
C'est bien d'être différent, c'est bien d'être unique, sous le même ciel
En chantant, allons-y
L'amour, tu sais, sans qu'on s'en rende compte, déborde et nous envahit

Créons la tempête, allons-y
Sur un seul pétale de fleur, je pense à toi maintenant
Faisons résonner, allons-y
L'amour, tu sais, sans qu'on s'en rende compte, déborde et nous envahit

Tu as touché un point sensible, n'est-ce pas ?
Tu sais ce qui fait mal, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Mais dire que je veux mourir, et que c'est sincère,
tout en étant en vie, qu'en penses-tu ?

Mais si c'est une souffrance due au fait d'être en vie,
et si on l'acceptait, qu'en penses-tu ?

Réveille-moi, ne m'abandonne pas
Déchire la nuit, dans la lumière

Bravons la tempête, allons-y
C'est bien d'être différent, c'est bien d'être unique, sous le même ciel
En chantant, allons-y
L'amour, tu sais, sans qu'on s'en rende compte, déborde et nous envahit

Créons la tempête, allons-y
Sur un seul pétale de fleur, je pense à toi maintenant
Faisons résonner, allons-y
L'amour, tu sais, sans qu'on s'en rende compte, déborde et nous envahit