Idol - Cocco перевод на немецкий

Idol

あなたひとり
引き止められない
世界を
変えられるはずの
できるはずの
届くはずの

いつかきっと
見てみたいと願ってきた
いつかきっと
会えるだろうと歩いてきた

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み草には
丁度良い
この手の中 朽ちていく

少し泣けば
次の朝が来てしまうの
ポケットにつめた
星屑が消えていく

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み種にも
ならなくて
わたしの中 朽ちていく

Idol

Dich allein
kann ich nicht aufhalten
Die Welt,
die ich hätte verändern sollen,
was ich hätte tun sollen,
was ich hätte erreichen sollen.

Eines Tages, ganz sicher,
habe ich gewünscht zu sehen.
Eines Tages, ganz sicher,
bin ich gegangen, denkend, ich würde dich treffen können.

So ein Lied singend,
So ein Lied rollt umher.
Als bloßer Zeitvertreib
ist es gerade recht.
In diesen meinen Händen zerfällt es.

Wenn ich ein wenig weine,
kommt schon der nächste Morgen.
In meine Tasche gestopfter
Sternenstaub verschwindet.

So ein Lied singend,
So ein Lied rollt umher.
Nicht einmal zum Trost
taugt es.
In mir zerfällt es.