Текст и перевод песни Cocco - Juliet

Juliet

I'm watching you, juliet
I'm watching you, idiot

ああ 明日のお天気
あああ I LOVE YOUのsign

しゃにむに進め
もつれてころぶんだが

何年経って 何年たって？
何年経ってもまだ
何年経って何年経っても
ふわふわふわ

I'm asking you, Juliet
I'm begging you, idiot
あああ 新たなポカ
ああapologyの際

独りじゃないって？
ところがnobody there

何年経って 何年たって？
何年経っても まだ
何年経って 何年たっても
ふわふわふわ

いつも どこかで聞こえてるんだ
ほら 誰かの足音
いつか 必ず終る世界で
今 手を叩く

どうせ
死ぬなら いっそ
やっときゃよかった
いくいかないぬきにして
死ぬならいっそ
やっときゃの未練
たらたらたら

何年経って 何年たって？
何年立っても まだ
何年絶って 何年断っても
ふわふわふわ

ふわふわふわ

ふわふわふわ

Juliette

Je te regarde, Juliette
Je te regarde, idiot

Oh, le temps qu'il fera demain
Oh oh oh, I LOVE YOU, signe

Avance avec acharnement
Mais tu t'es emmêlé les pieds et tu es tombé

Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées ?
Combien d'années se soient passées, mais toujours
Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées
Flottement, flottement, flottement

Je te le demande, Juliette
Je te supplie, idiot
Oh oh oh, une nouvelle chaleur
Oh, des excuses en passant

Tu n'es pas seule ?
Mais personne n'est là

Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées ?
Combien d'années se soient passées, mais toujours
Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées
Flottement, flottement, flottement

Je l'entends toujours, quelque part
Regarde, le bruit de pas de quelqu'un
Dans ce monde qui finira un jour
Je frappe des mains maintenant

De toute façon
Si je dois mourir, autant
J'aurais dû le faire
Qu'il vienne ou pas, sans hésitation
Si je dois mourir, autant
Je n'ai pas de regrets
Déambulation, déambulation, déambulation

Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées ?
Combien d'années se soient passées, mais toujours
Combien d'années se sont écoulées, combien d'années se sont passées
Flottement, flottement, flottement

Flottement, flottement, flottement

Flottement, flottement, flottement