Текст и перевод песни Cocco - Onnaichidai-Yoinouchi

Onnaichidai-Yoinouchi

独りで生きていくと
そう決めたほうが
幾分マシね
随分楽ね
背を丸めずに
暮らせるように思う

見るも無惨な
この眺めを

遥かなる故郷よ
拗ねないで黙って
見守っていてね
返らない青春の日々
抱きしめていたって
宵の内ならばいい

隣に期待しない
そのまた隣も
その場限りの
通りすがりの
二度と会うことも
ないような話

清く正しく
生きてみても

行き違う恋人よ
泣かないで笑って
夢の中だって
巡り会う恋人たちを
羨んでみたって
仕様もないじゃない

くる日も死を匂わせ
百寿をも越えてしまう
己に愛想尽かして
なぜかお腹は空いて
百も合点承知の助
また満たしてしまう

もう私を揺らさない
揺らさないで
麗しきこの眺め

遥かなる故郷よ
拗ねないで黙って
見守っていてね
返らない青春の日々
抱きしめていたって
宵の内ならばいい いい

Женщина одна - пока не рассвело

Если решу жить одна,
то будет
немного лучше,
намного легче.
Не горбясь,
кажется, смогу жить.

Жалкий,
этот вид.

О, далекая родина моя,
не дуйся, молча
наблюдай за мной.
Невозвратимые дни юности
я могу обнимать,
пока не рассвело.

Не жду ничего от того, кто рядом,
и от следующего тоже.
Мимолетные,
случайные,
разговоры,
словно мы больше не встретимся.

Даже если жить
чисто и правильно,

О, бывший возлюбленный,
не плачь, улыбнись,
даже во сне.
Встречающимся влюбленным
я могу завидовать,
но это ничего не изменит.

Каждый день пахнет смертью,
переваливает за сто лет.
Надоела сама себе,
но почему-то живот пуст,
сто раз себе говорю "хватит",
но снова набиваю его.

Не тревожь меня больше,
не тревожь,
прекрасный этот вид.

О, далекая родина моя,
не дуйся, молча
наблюдай за мной.
Невозвратимые дни юности
я могу обнимать,
пока не рассвело, пока не рассвело.