PROM - Cocco перевод на немецкий

PROM

もう力が残ってない
そんな力は残ってない
部屋でひとり 歌ってたい
がんばることを もうやめたい

ここまできたよ
ここまで生きたよ
もう充分に幸わせで
もう力が残ってない
そんな力は残ってない

悪意のない言葉に
一人勝手に 打ちのめされて
会うのが怖くて
やらかい内側が いつまでたっても
やらかいままで 痛いな

ここまできたよ
ここまで生きたよ
もう充分に傷ついて
もう力が残ってない
そんな力は残ってない

愛してるよ 愛してるよ？
愛してるよ 愛してるよ？
もう力が残ってない
そんな力は残ってない

この街に住む場所を探せない
高望みかな 窓がほしいだけ
雨が見える窓 空が見える窓
たったひとつ 窓がほしいだけ

もう力が残ってない
そんな力は残ってない
愛してるよ アイシテルヨ
あいしてるよ 愛してるよ

PROM

Ich habe keine Kraft mehr, Liebling.
Ich habe wirklich keine Kraft mehr, meine Liebe.
Ich möchte alleine im Zimmer singen.
Ich möchte aufhören, mich anzustrengen, Schatz.

Ich bin so weit gekommen, meine Süße.
Ich habe so lange gelebt, mein Engel.
Ich bin schon genug glücklich, meine Liebste.
Ich habe keine Kraft mehr, Liebling.
Ich habe wirklich keine Kraft mehr, meine Liebe.

Durch wohlmeinende Worte
werde ich ganz alleine niedergeschlagen.
Ich habe Angst, dich zu treffen, meine Schöne.
Mein weiches Inneres ist immer noch so weich, für immer und ewig.
Es ist immer noch weich und schmerzhaft, meine Liebste.

Ich bin so weit gekommen, meine Süße.
Ich habe so lange gelebt, mein Engel.
Ich bin schon genug verletzt, meine Liebste.
Ich habe keine Kraft mehr, Liebling.
Ich habe wirklich keine Kraft mehr, meine Liebe.

Ich liebe dich, ich liebe dich?
Ich liebe dich, ich liebe dich?
Ich habe keine Kraft mehr, Liebling.
Ich habe wirklich keine Kraft mehr, meine Liebe.

Ich kann keinen Ort zum Leben in dieser Stadt finden.
Ist das zu viel verlangt? Ich wünsche mir nur ein Fenster, meine Schöne.
Ein Fenster, durch das ich den Regen sehen kann, ein Fenster, durch das ich den Himmel sehen kann.
Nur ein Fenster wünsche ich mir, mein Engel.

Ich habe keine Kraft mehr, Liebling.
Ich habe wirklich keine Kraft mehr, meine Liebe.
Ich liebe dich, Aishiteru yo.
Aishiteru yo, ich liebe dich.