Shiomichinu - Cocco перевод на немецкий

Shiomichinu

最後だと言って
こんな朝は
最後だと決めて
あんな夜は
星のない闇は

手放して
手繰り寄せて
縛りつけて
今はもう

果てしない 痛みも
時が癒すだろうと言う
わかってて恋って
とうに気付いてたって
私のここは潮風に沁みるの

もっとやらかくて
穏やかだって
そっと何気なく
落ち着くだろう
息もできるだろう

慣れないで
耐えることが
想い計る
術じゃない

クチナシの指切り
酷い雨に解けてく
覚えてて愛って
もっとやさしいんだって
あなたはきっと
それを見つけるから

潮満ちぬ 風も吹きぬべし
潮は満ちてきた やがて風も吹くだろう
動き出すの 今

果てしない痛みも
時が癒すだろうと言う

クチナシの指切り
酷い雨に解けてく
覚えてて愛って
もっとやさしいんだって
あなたはきっと
それを見つけるから

Wenn die Flut nicht steigt

Sagend, dies sei das letzte Mal,
solch ein Morgen,
entschieden, dies sei das letzte Mal,
solch eine Nacht,
die sternenlose Dunkelheit.

Loslassen,
heranziehen,
festbinden,
jetzt bereits.

Auch der endlose Schmerz,
man sagt, die Zeit wird ihn wohl heilen.
Ich wusste es, diese Liebe,
ich hatte es längst bemerkt,
meine Wunde hier brennt in der Meeresbrise.

Viel weicher
und ruhiger,
sanft und beiläufig
werde ich wohl zur Ruhe kommen,
werde ich wohl auch atmen können.

Gewöhn dich nicht daran,
dass Ertragen
Gefühle misst,
das ist nicht der Weg.

Der Gardenien-Schwur,
löst sich im heftigen Regen auf.
Denk daran, Liebe ist
viel sanfter.
Du wirst es sicher,
finden.

Die Flut steigt nicht, auch der Wind soll nicht wehen.
Die Flut ist gestiegen, bald wird auch der Wind wehen.
Es beginnt sich zu bewegen, jetzt.

Auch der endlose Schmerz,
man sagt, die Zeit wird ihn wohl heilen.

Der Gardenien-Schwur,
löst sich im heftigen Regen auf.
Denk daran, Liebe ist
viel sanfter.
Du wirst es sicher,
finden.