Stardust - Cocco перевод на немецкий

Stardust

永遠に咲く花を
見せようと言った君は
もう 遥か彼方

甘い愛は
いつか都合良く
でかい愛とやらに
摩り替わって残される

いつもここに
そっと同じ場所に
これだけの星が 犇めく世界で

置いてけぼりの 独りぼっち
ああ またこの手を振り 見送り夜空
ああ 君は もう行けるのだろう
そうだ 確か そうなんだ
留まること知らず 流れ光る

愛しい君に望むことは
ただどうか幸わせでいてね
やらかい風

萌ゆる緑
最後のひまわり
焼け落ちた野山に
手を伸ばす冬苺

誰か出会う
いつか別れ逝くなら
笑って踊るように生きよ

どれだけ愛して
恋し焦がれて
ずぶ濡れで立って

雲間に見えるよ

Sternenstaub

Du sagtest, du würdest mir eine Blume zeigen, die ewig blüht,
doch nun bist du
so weit entfernt.

Süße Liebe
wird irgendwann, ganz bequem,
durch so etwas wie große Liebe
ersetzt und man bleibt zurück.

Immer hier,
leise am selben Ort,
in dieser Welt, in der so viele Sterne wimmeln.

Zurückgelassen, ganz allein.
Ah, wieder winke ich mit dieser Hand zum Abschied in den Nachthimmel.
Ah, du kannst nun wohl gehen.
Ja, ich bin sicher, so ist es.
Ohne Halt zu kennen, fließend und leuchtend.

Mein Wunsch für dich, meinen Geliebten, ist nur,
dass du bitte glücklich seist.
Ein sanfter Wind.

Sprossendes Grün,
die letzte Sonnenblume.
Auf den verbrannten Hügeln und Feldern
streckt die Wintererdbeere ihre Hand aus.

Wenn man jemanden trifft,
um sich eines Tages zu trennen und zu vergehen,
dann lebe, als würdest du lachen und tanzen.

Wie sehr ich auch liebe,
mich sehne und verzehre,
durchnässt dastehend.

Ich sehe es zwischen den Wolken.