Way Out - Cocco перевод на немецкий

Way Out

わたしの
この目を あげましょう。
わたしの
耳さえ 惜しみなく

助けを
求めたりしないでいいように
期待は捨てたはずだけど
わたしの
唇も全部あげましょう。
ここから出してくれるなら

いつまで何のために？
いつまで誰のために？
腫れ上がる頭をかかえて
どれだけ崩れ落ちて
どれだけ血を吐いても
答えなんてどこにもなかった

私は誰なの？

わたしの
この血を あげましょう。
わたしを
リボンで飾りつけ
わたしの
涙まで全部あげましょう。
もし抱き上げてくれるなら

いつまで何のために？
いつまで誰のために？
腫れ上がる頭をかかえて
どれだけ崩れ落ちて
どれだけ血を吐いても
答えなんてどこにもなかった
背中を打ちのめす
ムチはもう折れてた
それでもまだ誰かを呼んでる
出口はどこにあるか教えて
どこまで行けばいいか教えて
独りにしないで
独りにしないで
出口はどこにあるか教えて
どこまで行けばいいか教えて

Ausweg

Meine
diese Augen will ich dir geben.
Meine
Ohren sogar, ohne zu zögern

Hilfe
damit ich nicht darum bitten muss
Die Hoffnung hatte ich eigentlich aufgegeben, aber
Meine
Lippen gebe ich dir auch ganz.
Wenn du mich von hier herauslässt

Bis wann, wofür?
Bis wann, für wen?
Meinen schwellenden Kopf haltend
Egal wie sehr ich zusammenbreche
Egal wie viel Blut ich spucke
Eine Antwort gab es nirgendwo.

Wer bin ich?

Mein
dieses Blut will ich dir geben.
Mich
mit einer Schleife schmückend
Meine
Tränen gebe ich dir auch ganz.
Wenn du mich hochheben würdest

Bis wann, wofür?
Bis wann, für wen?
Meinen schwellenden Kopf haltend
Egal wie sehr ich zusammenbreche
Egal wie viel Blut ich spucke
Eine Antwort gab es nirgendwo.
Den Rücken niederschlagend
Die Peitsche war schon zerbrochen.
Trotzdem rufe ich noch jemanden.
Sag mir, wo der Ausgang ist
Sag mir, wie weit ich gehen soll
Lass mich nicht allein
Lass mich nicht allein
Sag mir, wo der Ausgang ist
Sag mir, wie weit ich gehen soll