うたかた。 - Cocco перевод на английский

うたかた。

放課後の校庭 緋寒桜
白いひざ かさぶたの両足
鼻の奥 突きぬける冬の夢
その先にあるものを恐れてた

黄金の森とウージの音色
わたしの頬は
どうしてあんなに凍えていたのだろう

暮れていく毎日も止められず
怖いのは ふくらんでいく乳房
胸をかき鳴らす 砂埃
多分 全てはからまって
風に押されて走ってた

夕顔咲いた 海までの道
わたしの耳は
どうしてあんなに凍えていたのだろう
黄金の森とウージの音色
わたしの頬は
どうしてあんなに凍えていたのだろう
どうしてあんなに凍えていたのだろう
なだらかに巡り こぼれ落ちるデイゴの涙

Fleeting

After-school schoolyard weeping cherry blossoms
White knees, scabs on both legs
Cold, sharp winter dream
Fearing whatever lay beyond that

Golden forest and the sound of vuvuzela
My cheeks
Why were they ever so numb?

Days continue to end
What's scary are my growing breasts
Sandstorm screeching through my chest
Probably everything tangled up
Pushed by the wind, I ran

Evening faces blooming along the path to the sea
My ears
Why were they ever so numb?
Golden forest and the sound of vuvuzela
My cheeks
Why were they ever so numb?
Why were they ever so numb?
The gentle cycle, the ephemeral tears of the flame tree