すみれ色 - Cocco перевод на немецкий

すみれ色

こんな僕から奪えるの？
今日の塒もないままで
どんな夜明けを夢見るの？
鳥は行く なぜ
今にも雨が

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

そんな嘘でも目を見るのね
馬鹿なふりして眠りましょう
濡れた髪なら 人魚姫
泡となれ まだ
やさしいうちに

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

甘い悪い 赤と青

砂糖漬けのスミレは余りがち
塩梅は時に狂うから
お咎めは無しでいい

森に迷う
指には魔法
まるで女郎
群れをなして
もう どうだっていい
でも 泣けたらいいのに

口を開けたままの
両膝を染めて

甘い悪い 赤と青

Veilchenfarbe

Kannst du es von mir nehmen?
Ohne auch nur einen Schlafplatz für heute.
Von welcher Morgendämmerung träumst du?
Der Vogel fliegt, warum?
Jeden Moment Regen.

Im Wald verirrt.
Magie an den Fingern.
Wie eine Kurtisane.
In Scharen.
Es ist mir schon egal.
Aber ich wünschte, ich könnte weinen.

Mit offenem Mund.
Färbt beide Knie.

Selbst mit solchen Lügen siehst du mir in die Augen, nicht wahr?
Stellen wir uns dumm und schlafen wir.
Mit nassem Haar, eine Meerjungfrau.
Werde zu Schaum, noch
Solange du noch sanft bist.

Im Wald verirrt.
Magie an den Fingern.
Wie eine Kurtisane.
In Scharen.
Es ist mir schon egal.
Aber ich wünschte, ich könnte weinen.

Mit offenem Mund.
Färbt beide Knie.

Süßes Böses, Rot und Blau.

Kandierte Veilchen bleiben oft übrig.
Weil das Gleichgewicht manchmal verrücktspielt,
Ist keine Schuldzuweisung nötig.

Im Wald verirrt.
Magie an den Fingern.
Wie eine Kurtisane.
In Scharen.
Es ist mir schon egal.
Aber ich wünschte, ich könnte weinen.

Mit offenem Mund.
Färbt beide Knie.

Süßes Böses, Rot und Blau.