Текст и перевод песни Cocco - つめたい手

つめたい手

初めてもらった 旋律は
悲しみを 組み合わせ
冷えたこの手を 暖めたの

あなただけ 傷つけていくように
取り返せないものは 諦めてもいいのに
ぬかるんだ淵から たちのぼる未来は
擦り切れて粉々

怯えたふたりが 近づきすぎたの
あまりに淋しくて 乾いた音は
枝を揺らしながら 咲いた花を
散らしてしまった 静かに

跡切れることを 恐れるから
ひたすらに 響くだけ
時を止めた 海の底へと
身を投げて 過ぎていくのを待つの

今 小さく芽ぶいて 汚れた血を肢体を
朽ち果てた呼び名を ここから始めれば
何も持たなければ ねじれたふたりは
悶えた分だけ ちぎれてくばかりで
破れた窓に あの凍えた風が
攻め寄せるの
冷えたままの手だけ 静かに

つめたい手だけ 静かに
つめたい手だけ 静かに

Mains froides

La première mélodie que j'ai reçue
A combiné la tristesse
Et a réchauffé ces mains froides

Comme si je te blessais seulement toi
On pourrait abandonner ce qui est irréversible
L'avenir qui se lève du fond marécageux
S'effiloche et se désagrège

Nous avons été trop proches, deux âmes effrayées
Le son sec et si solitaire
A fait trembler les branches et a fait tomber les fleurs
Qui s'étaient épanouies, silencieusement

Parce que je crains de me briser
Je ne fais que résonner, sans cesse
Je me jette au fond de la mer qui a arrêté le temps
J'attends que le temps passe

Maintenant, une petite pousse jaillit, du sang sale, des membres
Si je recommence à partir d'ici, un nom corrompu
Si nous n'avons rien, nous deux déformés
Ne ferons que nous déchirer, autant que nous avons souffert
Le vent glacé s'engouffre dans la fenêtre brisée
Il s'abat sur nous
Seules mes mains froides restent silencieuses

Seules mes mains froides restent silencieuses
Seules mes mains froides restent silencieuses