Текст и перевод песни Cocco - どしゃ降り夜空

どしゃ降り夜空

泣き腫らした目を剥いて
死んだイルカみたいに 私は眠る

雨が滲みるから 目を閉じてもいい?

雲はいつか 流れ巡り
花は今日も 芽吹くだろう
あなただけ この目に欲しい
星も皆殺し どしゃ降りの夢

長い髪で 縛り上げて
その身体で 私を繋いでみて

どこへ行けばいい?
どこで待てばいい?

終り無く 深く堕ちて
そこにあなたが 居るなら
祈るように 伸ばした手が
今 届くのなら びしょ濡れの夢

今 届くのなら びしょ濡れのまま

どしゃ降りの雨

私を消して

Nuit de pluie battante

J'ouvre mes yeux gonflés de larmes
Comme un dauphin mort, je m'endors

La pluie s'infiltre, puis-je fermer les yeux ?

Les nuages un jour vont s'écouler
Les fleurs fleuriront encore aujourd'hui
Toi seul, je te veux dans mes yeux
Étoiles toutes massacrées, rêve de pluie battante

Cheveux longs, attachés
Avec ce corps, lie-moi à toi

Où devrais-je aller ?
Où devrais-je attendre ?

Je plonge sans fin dans les profondeurs
Si tu es là
Comme une prière, ma main tendue
Si elle pouvait te toucher maintenant, rêve trempé

Si elle pouvait te toucher maintenant, trempé

Pluie battante

Efface-moi