Текст и перевод песни Cocco - ウナイ

ウナイ

さしのべた手は 空回り
そうね まっすぐ 歩けるの
おぼつかない 足取りで
耳朶(みみたぶ) からイルカは 海を見た
大きな森を
気が遠くなる程の
ころがる星を
切り刻まれて光る
そのかわいい胸を
抱いておやすみ
煙草の火が落ちたら
もう行きなさい
桃色の象が運ぶ 夢を見なさい
消えない夜を
踊り子たちの声を
跡絶(とだ)えた風を
朝靄(あさもや)に酔うほどに
空を仰いで
ここへおかえり
大きな森を
気が遠くなる程の
ころがる星を
切り刻まれて光る
そのかわいい胸を
抱いて おやすみ

Unai

The hand you reached out was spinning its wheels
Okay, you can walk straight
With faltering steps
From the earlobe, the dolphin saw the sea
The vast forest
Dizzyingly
The rolling stars
Glittering and slashed
Your adorable chest
Hold me, my darling
When the cigarette burns out
You should go now
Dream of the pink elephants carrying you
The sleepless night
The dancers' voices
The vanished wind
Drunkenly swaying in the morning mist
Looking up at the sky
Come back here, love
The vast forest
Dizzyingly
The rolling stars
Glittering and slashed
Your adorable chest
Hold me, my darling