あなたに瓜二つの
A
creature
生き物が
The
spitting
image
of
you
わたしの子宮から
Emerges
from
my
womb
出てきたら
If
that
happens
バンドを呼び集めて
I'll
gather
the
band
舞い踊り
We'll
dance
and
rejoice
その子の誕生を
Celebrating
the
birth
喜ぶわ
Of
that
child
あなたのように
Just
like
you
私を捨てないように
So
you
won't
abandon
me
鉄の柵で作った
In
a
cage
made
of
iron
bars
檻に入れて眺め
I'll
keep
watch
乳を与えあやして
Feeding
and
soothing
いつもいつも見てるわ
Always
watching
over
壊れるぐらい
To
the
point
of
breaking
愛してあげるの
I'll
love
them
首輪と足枷でも
Even
with
a
collar
and
shackles
こしらえて
I'll
craft
私の名前だけを
Repeating
only
my
name
くり返す
Over
and
over
他人の密を
So
they
won't
remember
the
secrets
of
others
覚えて汚れないよう
And
become
tainted
霧の朝がきたなら
If
a
foggy
morning
comes
海の見える部屋で
In
a
room
with
an
ocean
view
きしむ肌を教えて
Show
me
your
creaking
skin
強く抱いて眠るわ
Hold
me
tight
and
let's
sleep
溶け出すぐらい
To
the
point
of
melting
away
愛されたいから
Because
I
want
to
be
loved
届かない影を追い求めて
Chasing
after
unreachable
shadows
一人で泣き叫ぶ毎日を
Crying
and
screaming
alone
every
day
くり返さないように
So
we
don't
repeat
that
鉄の柵で作った
In
a
cage
made
of
iron
bars
檻に入れて眺め
I'll
keep
watch
乳を与えあやして
Feeding
and
soothing
いつもいつも見てるわ
Always
watching
over
壊れるぐらい
To
the
point
of
breaking
愛してあげる
I'll
love
them
霧の朝がきたなら
If
a
foggy
morning
comes
海の見える部屋で
In
a
room
with
an
ocean
view
きしむ肌を教えて
Show
me
your
creaking
skin
強く抱いて眠るわ
Hold
me
tight
and
let's
sleep
溶け出すぐらい
To
the
point
of
melting
away
愛されたい
I
want
to
be
loved
あなたのように
Just
like
you
私を捨てないように
So
you
won't
abandon
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.