Kimi Ga Ireba - Cocco перевод на французский

Kimi Ga Ireba

君がいれば
悲しい星も
寂しい月も
ぼやけた夕日も
あやして ねんね
君がいれば
ろうそくの灯りで
100万ドルの夜景
わずかな窓から
世界中が見える
君がいない
眠れぬ夜も
地図のない旅も
ひとりぼっちの朝も
つらくはないさ
君がいれば

Si tu es là

Si tu es là
Même les étoiles tristes
Même la lune solitaire
Même le coucher de soleil flou
se calmeront et dormiront
Si tu es là
Avec la lumière d'une bougie
Les lumières de la ville d'un million de dollars
À travers une petite fenêtre
Je peux voir le monde entier
Si tu n'es pas là
Même les nuits où je ne peux pas dormir
Même les voyages sans carte
Même les matins seuls
Ce n'est pas grave
Si tu es là