Текст и перевод песни Cocco - 影踏み
月夜に
In
the
moonlight,
遊ぶ人魚
mermaids
dance.
どんな
What
幸せですか
kind
of
happiness
do
you
have?
こちらは
For
me,
さほど変わりなく
things
haven't
changed
much.
隣の娘が
My
neighbor
is
said
to
乳飲み子
抱くそうで
be
expecting
a
baby.
夢を食べて
I
have
survived
生きてこれました
on
a
diet
of
dreams.
ひどい歌も
Even
bad
songs
時に沁みてます
can
sometimes
touch
me.
失くしたもの
What
I
have
lost
可哀想に
is
a
pity.
知りすぎたのね
I
knew
too
much.
炙り
The
burnt
出される影
shadow
is
revealed.
誰と
Who
暮らしてますか
are
you
living
with?
ひとりは
I
am
alone
まるで不自由なく
and
perfectly
content.
耳塞げば
If
I
close
my
ears,
表に出るもあり
I
can
also
go
outside.
もしもこれが
If
this
is
just
浅はかな闇で
a
shallow
darkness
途切れそうな
that
threatens
to
cut
off
息を繋ぐなら
my
breath,
消えてほしい
then
I
want
it
to
disappear.
音を立てて
I
want
it
to
vanish
消してほしい
without
a
sound.
いつか
Some
day
帰るつもりでいます
I
intend
to
go
home.
夢を食べて
I
have
survived
生きてこれました
on
a
diet
of
dreams.
ひどい歌も
Even
bad
songs
時に沁みてます
can
sometimes
touch
me.
お迎えはない
There
is
no
one
to
welcome
me.
行く当てもない
I
have
nowhere
to
go.
帰り道もない
There
is
no
way
back.
手放そうか
Should
I
let
go
あなたがくれた
of
the
freedom
自由なんて
that
you
gave
me?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.