愛しい人 - Cocco перевод на немецкий

愛しい人

右の頬を
差し出して

丸く収まれば
ただ息を殺して
その世界は
いびつにも尊いもの

束ねた雨
蜘蛛の糸だわ

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

腫れた目に
手を当てて

お水をくれるの
慈悲深い あなたの
その絶望は
いびつにも愛しいの

繋いでいて
やわらかいから

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

寒かないよ
体寄せれば
垂乳根の
後に綴るは
愛しい人

Geliebter

Wenn ich die rechte Wange
hinhalte,

wenn es die Dinge glättet,
halte ich nur den Atem an.
Diese Welt ist
verzerrt und doch kostbar.

Der gebündelte Regen
ist ein Spinnenfaden.

Es gibt keinen Namen,
dem vergeben werden könnte.
Auch wenn ich versuche, mein
Herz zu öffnen,
ist da nichts, niemand,
keine Farbe.

Auf die geschwollenen Augen
die Hand legend.

Du gibst mir Wasser.
Deine barmherzige
Verzweiflung
ist verzerrt und doch geliebt.

Bleib verbunden,
denn es ist zart.

Es gibt keinen Namen,
dem vergeben werden könnte.
Auch wenn ich versuche, mein
Herz zu öffnen,
ist da nichts, niemand,
keine Farbe.

Mir ist nicht kalt,
wenn wir uns nahe sind.
Nach dem Wort 'Tarachine no',
schreibt man
Geliebter.