Текст и перевод песни Cocco - 有終の美

有終の美

もう少し
このまま見ていたいんだ
茜色 果てるまで

負けないように
震えないように
回らない車輪

無理に回しても
誰に返しても
どこへも行けない

あなたの声
聞きたくて
どこかに光る
見えない星
あなたの嘘
やさしい嘘
いつかは光り
輝く空に

美しいものばっか
差し出してみんな消えた
お日様も 雨粒も

枯れないように
途切れないように
忘れた頃

転がり出すだろう
時はゆくのだろう
止められやしない

あなたの夢
赤い糸に
絡めて止めて
しまわないで
あなたの嘘
やさしい嘘
ほどいて泣いて
ないで行って

汚れたスカート
ひるがえして
胸張って行くよ

いつだって きっと
ちゃんと 笑ってるよ

私は 大丈夫

Unending Beauty

A little more
I want to keep looking at you like this
Until the crimson hue fades away

To not lose to you
To not tremble
Wheels that won't turn

Even if they're forcibly turned
No matter who I return them to
I can't go anywhere

Your voice
I want to hear it
Somewhere, shining
An invisible star
Your lie
A gentle lie
Some day, will shine
In the sparkling sky

All that was beautiful
I held out and lost everything
Both the sun and the raindrops

To not wither away
To not be severed
The time I had forgotten

Will start to roll again
Time will surely pass
It cannot be stopped

Your dream
To a red thread
Entwine it and stop it
Don't let it go away
Your lie
A gentle lie
I'll unravel it, cry
And let it all go

A soiled skirt
Fluttering in the wind
I'll walk with my head held high

Always, surely
I'll be laughing properly

I'm alright