Текст и перевод песни Cocco - 椿姫

椿姫

聞こえちゃいけない
声がする
それはもう
私の奥の
どのツラ曝して
歩けようか
見開けば
目が潰れちまう

あの頃
あの時は
どうした
同じにおいが
するのに
誰もいない

ここまで生きて
着の身着のまま
永遠は美しいまま
16のことでした
早すぎました
何もかも
落ちる椿の潔さ

やさしくしてって
気分じゃない
痛いって
ねじ伏せてみせて
あのアマ上手い
声を 漏らす
真に受けりゃ
即 やられちまう

会いたい
あなたは
どこなの
星の屑でも
集めて
耳に飾りましょう

その時はまだ
暦は尽きて
延々に及んだまま
重大なミスでした
遅すぎますか
何もかも
咲かぬ椿の 散り方は

知らない

散り方さえも
知らぬ技

La Dame aux Camélias

J'entends une voix
que je ne devrais pas entendre
C'est déjà
au plus profond de moi
Avec quel visage
puis-je marcher
Si je l'ouvre
mes yeux vont se crever

À cette époque
à cette époque
Qu'est-ce qui s'est passé
La même odeur
se dégage
mais personne n'est là

J'ai vécu jusqu'ici
avec ce que j'avais sur moi
L'éternité est toujours belle
J'avais 16 ans
C'était trop tôt
Tout
La pureté du camélia qui tombe

Sois gentille avec moi
Je n'en ai pas envie
Ça fait mal
Fais-moi oublier
Ce chant si doux
qui s'échappe
Si je le prends au sérieux
Je serai immédiatement vaincue

Je veux te voir
Où es-tu
?
Même la poussière d'étoiles
Je vais la ramasser
et la mettre dans mon oreille

À cette époque
le calendrier était terminé
et s'est étendu indéfiniment
C'était une grave erreur
Est-ce trop tard
Tout
La façon dont le camélia qui ne fleurit pas se fane

Je ne sais pas

Même la façon dont il se fane
Je ne connais pas la technique