歌姫 - Cocco перевод на французский

歌姫

蚊は
血を吸うから パチン
目は
疲れるから 瞬き
悪い子 お仕置き
良い子は ねんね
私は?
見苦しいから ブスリ
卑しい
歯並びで 笑う
へこんだ胸なのに 痛む
真白な衣裳も
台無しだし
笑えない笑顔で
今日も 笑う
嘘だけ連ねる口
横顔は
ママ似で美人?!
可愛い子 ブリブリ
下品にウインク
私は?
帰れないから ズドン
卑しい
歯並びで 笑う
へこんだ胸なのに 痛む
真白な衣裳も
台無しだし
笑えない笑顔で
今日も 笑う
馬鹿げた
やさしさに 揺れる
膨らむ胸に
銀の針グサリ
お行儀良く
お辞儀を済ませたら
さよならを
言わなきゃ
みんな
さよなら

La Diva

Les moustiques
sucent le sang, alors paf
Mes yeux
se fatiguent, alors je cligne
Mauvais garçon, punition
Bon garçon, dodo
Et moi ?
Je suis moche, alors hop
Pauvre
de mes dents, je ris
Ma poitrine est creuse, mais elle me fait mal
Ma robe blanche
est gâchée
Avec ce sourire qui ne peut pas sourire
Je ris encore aujourd'hui
Ma bouche qui ne fait que dire des mensonges
Mon profil
ressemble à maman, belle ?
Petite fille mignonne, "bribri"
Un clin d'œil vulgaire
Et moi ?
Je ne peux pas rentrer, alors boum
Pauvre
de mes dents, je ris
Ma poitrine est creuse, mais elle me fait mal
Ma robe blanche
est gâchée
Avec ce sourire qui ne peut pas sourire
Je ris encore aujourd'hui
Absurde
je tremble de tendresse
Ma poitrine gonfle
Une aiguille d'argent, "Goussari"
Bien élevée
J'ai fait ma révérence
Je dois
dire au revoir
Tout le monde
Au revoir