The story of the rose blooming on the shore - Cocco перевод на немецкий

The story of the rose blooming on the shore

ここまで息を繋いで力の限りで
ここらで許されるかなもういいかな？

体中溢れるよ温かな手をありがとう
身に余る幸せに溺れるよ
泣かないで 何度でも想いを届けよう
風に乗せて風に乗って

どうしてどうして
悲しくはないの
目覚めて満ちていて
ただそれだけのこと
ただ繰り返すだけ

さよなら呼吸をやめて最後の力で
特別ひどくもないよ凪いだだけさ

約束できるよ道は繋がって
必ず必ずまた君に会える
南へ行こうと東へ行こうと
あのとき北へ西へ
どこへ行こうと
そう 二人は出会う
ただ繰り返すだけ

Die Geschichte der Rose, die am Ufer blüht

Bis hierher habe ich den Atem angehalten, mit aller Kraft
Wird mir hier wohl vergeben? Ist es jetzt genug?

Mein ganzer Körper fließt über, danke für deine warmen Hände
Ich ertrinke in einem Glück, das zu groß für mich ist
Weine nicht, immer wieder werde ich dir meine Gedanken senden
Vom Wind getragen, auf dem Wind reitend

Warum, warum
Bin ich nicht traurig?
Erwacht und erfüllt sein
Nur das ist es
Nur eine Wiederholung

Lebewohl, den Atem anhaltend, mit letzter Kraft
Es ist nicht besonders schlimm, es ist nur ruhig geworden

Ich kann es versprechen, der Weg verbindet uns
Ganz sicher, ganz sicher werde ich dich wiedersehen
Ob ich nach Süden gehe oder nach Osten
Damals nach Norden, nach Westen
Wohin ich auch gehe
Ja, wir beide werden uns begegnen
Nur eine Wiederholung