Hana Akari - Cocco перевод на немецкий

Hana Akari

見つめてる
見つめてよ
君のことだけ もっと
知りたい

そばにいて
行かないで
今のことだけ ずっと
聞きたい

僕はいつか
無くしてしまうかな
それとも 消えていくのかな
花明り

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて ほしいんだ
今を

怒っても
わめいても
愛のことだけ もっと
知りたい

泣いていい
弱くていい
どんな時だって きっと
守りたい

君はいつか
笑ってくれるかな
花言葉も うわの空で
月明り

知ってるよ
何もかも
最後は空へと
還るまでだろ ねえ
ねえ 憶えていたいんだ
今を

知ってるよ
何もかも
きれいなだけじゃ
いられなくてもいい
憶えていて

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて
痛いんだ 胸が

Blütenlicht

Ich schaue dich an
Schau mich an
Nur über dich will ich mehr wissen,
mehr

Bleib bei mir
Geh nicht weg
Ich will immer nur hören, was jetzt ist,
für immer

Werde ich dich eines Tages
verlieren?
Oder werde ich verschwinden?
Blütenlicht

Ich will dich erreichen
Ich werde nicht vergessen
Auch wenn ich nur schöne Worte
aneinanderreihe
Ich möchte, dass du dich erinnerst
an das Jetzt

Auch wenn ich wütend werde
Auch wenn ich schreie
Nur über die Liebe will ich mehr wissen,
mehr

Du darfst weinen
Du darfst schwach sein
Egal wann, ich will dich ganz sicher
beschützen

Wirst du eines Tages
für mich lächeln?
Auch die Blumensprache, geistesabwesend
Mondlicht

Ich weiß es,
alles
Am Ende kehren wir doch zum Himmel
zurück, nicht wahr? Hey
Hey, ich will mich erinnern
an das Jetzt

Ich weiß es,
alles
Auch wenn es nicht nur schön sein kann,
ist es in Ordnung
Erinnere dich

Ich will dich erreichen
Ich werde nicht vergessen
Auch wenn ich nur schöne Worte
aneinanderreihe
Erinnere dich
Mein Herz tut weh