Hana Akari - Cocco перевод на французский

Hana Akari

見つめてる
見つめてよ
君のことだけ もっと
知りたい

そばにいて
行かないで
今のことだけ ずっと
聞きたい

僕はいつか
無くしてしまうかな
それとも 消えていくのかな
花明り

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて ほしいんだ
今を

怒っても
わめいても
愛のことだけ もっと
知りたい

泣いていい
弱くていい
どんな時だって きっと
守りたい

君はいつか
笑ってくれるかな
花言葉も うわの空で
月明り

知ってるよ
何もかも
最後は空へと
還るまでだろ ねえ
ねえ 憶えていたいんだ
今を

知ってるよ
何もかも
きれいなだけじゃ
いられなくてもいい
憶えていて

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて
痛いんだ 胸が

Lumière de la fleur

Je te regarde
Regarde-moi
Je veux en savoir plus sur toi
Je veux savoir

Sois près de moi
Ne pars pas
Je veux tout entendre
Je veux savoir

Un jour je vais
Te perdre, peut-être
Ou vais-je disparaître, peut-être
Lumière de la fleur

Je veux te rejoindre
Je ne veux pas oublier
Seulement des mots gentils
Je peux les aligner
Je veux que tu te souviennes
Du moment présent

Même si tu es en colère
Même si tu cries
Je veux en savoir plus sur l'amour
Je veux savoir

Tu peux pleurer
Tu peux être faible
En tout cas, je vais toujours
Te protéger

Un jour tu vas
Sourire, peut-être
Le langage des fleurs, un rêve
Clair de lune

Je sais
Tout
Finalement, nous retournons
Au ciel, n'est-ce pas ? Oui
Oui, je veux me souvenir
Du moment présent

Je sais
Tout
Même si tu n'es pas
Que belle
Souviens-toi

Je veux te rejoindre
Je ne veux pas oublier
Seulement des mots gentils
Je peux les aligner
Souviens-toi
Je suis blessée, mon cœur